1 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 Szybciej! 2 00:04:47,996 --> 00:04:53,167 Wiedeń, Austria 3 00:04:56,171 --> 00:04:58,047 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 4 00:05:01,635 --> 00:05:03,010 Hup, huf! 5 00:05:16,358 --> 00:05:18,776 Uzbrój się! Podnieś to ramię! 6 00:05:20,153 --> 00:05:22,947 Mocniej! Podnieś ręce do góry! 7 00:05:25,367 --> 00:05:27,201 Mocniej! Mocniej! Mocniej! 8 00:05:27,703 --> 00:05:30,246 Chcę zobaczyć proces ewakuacji! 9 00:05:57,566 --> 00:05:58,899 Nie ja! Tutaj! 10 00:06:04,406 --> 00:06:05,322 Głośniej! 11 00:06:05,490 --> 00:06:07,033 Głośniej! Głośniej! 12 00:06:18,920 --> 00:06:21,464 Mocno, mocno, mocno! 13 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 Głowa do góry! Głowa do góry! 14 00:06:27,429 --> 00:06:30,848 Poszukuję ochroniarzy, nie frajerzy! 15 00:06:36,688 --> 00:06:38,272 Podnieś ręce do góry! 16 00:06:38,440 --> 00:06:39,857 Ręce do góry! 17 00:06:42,444 --> 00:06:43,652 Krzycz trochę! 18 00:06:43,820 --> 00:06:45,613 Chodź tu, na środek! 19 00:06:50,118 --> 00:06:51,744 Podnieś ręce do góry! 20 00:06:57,292 --> 00:06:58,292 Ręce do góry! 21 00:06:58,960 --> 00:07:00,044 Schodzić! 22 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 Skup się na sobie, nie na mnie! 23 00:07:11,932 --> 00:07:13,140 Krzycz trochę! 24 00:07:13,683 --> 00:07:16,435 Krzyk! 25 00:07:19,147 --> 00:07:21,941 Schodzić! 26 00:07:22,609 --> 00:07:23,859 Ręce do góry! 27 00:07:24,611 --> 00:07:25,778 Modlić się! 28 00:07:27,155 --> 00:07:28,364 Krzyk! 29 00:07:34,663 --> 00:07:46,048 Nogi do góry! 30 00:07:51,888 --> 00:07:53,347 Co się dzieje?! 31 00:07:55,517 --> 00:07:57,935 Walka! Pokaż mi, co masz! Walka! 32 00:08:00,063 --> 00:08:01,522 Nogi proste! 33 00:08:41,730 --> 00:08:42,813 To wszystko? 34 00:08:42,981 --> 00:08:45,816 Tak, to wszystko, 30 procent. 35 00:08:46,193 --> 00:08:49,486 - Dlaczego? Kiedy dostaniemy resztę? - Następny miesiąc. 36 00:08:49,654 --> 00:08:53,240 Za każdym razem obiecujesz to samo. 37 00:08:53,491 --> 00:08:59,955 Co mam zrobić z tą karmą dla kurczaków? 38 00:09:00,123 --> 00:09:01,999 Nie mogę nic z tym zrobić. 39 00:09:45,835 --> 00:09:48,879 Olushka, dlaczego tak późno? Zamarzamy. 40 00:09:49,047 --> 00:09:52,091 - Mamo, byłem w pracy. - Pospiesz się, dziecko marznie. 41 00:09:52,259 --> 00:09:54,385 - Pakuj się. - Pakuję się. 42 00:09:56,137 --> 00:09:59,181 - Pomóc ci? - Nie, poradzę sobie. 43 00:09:59,349 --> 00:10:01,016 Potem pójdę dalej. 44 00:11:59,511 --> 00:12:02,763 Córko, jest już późno, powinien spać. 45 00:12:03,765 --> 00:12:07,476 Ale nie możesz go uspokoić. Jaką matką jesteś? 46 00:13:33,521 --> 00:13:35,147 Zobacz, co przyniosłem. 47 00:13:35,315 --> 00:13:38,108 - Cezarze, wejdź. - Nie! Dlaczego przyprowadziłeś tego psa? 48 00:13:38,276 --> 00:13:40,235 Spójrz na niego. 49 00:13:40,695 --> 00:13:43,447 Spójrz jaki jest uroczy. Kupuję go. 50 00:13:43,615 --> 00:13:47,034 - Spójrz na niego! - Nie, mój Boże! 51 00:13:48,786 --> 00:13:51,914 Spójrz jaki on uroczy, nie można się go poważnie bać. 52 00:13:52,081 --> 00:13:53,999 Spójrz tylko na tego psa, 53 00:13:54,167 --> 00:13:55,709 on jest niesamowity. 54 00:13:55,877 --> 00:13:58,212 Wiesz, jaka jest siła jego ukąszenia? 2000 kg! 55 00:13:58,630 --> 00:14:01,131 Spójrz, co on robi, kiedy to robisz. 56 00:14:02,342 --> 00:14:04,760 Niesamowite, co? Sprawdź to, stary. 57 00:14:07,180 --> 00:14:09,139 On nie ma na myśli żadnej krzywdy. 58 00:14:09,849 --> 00:14:11,642 - Wyjechać! - Nie uciekaj. 59 00:14:11,809 --> 00:14:13,810 - Kochanie, nie bój się. - Wyjechać! 60 00:14:14,771 --> 00:14:17,773 Spójrz na tego uroczego psa! Ona jest idiotką. 61 00:14:17,941 --> 00:14:20,692 Nie, nie lubię psów. Weź to i wyjdź! 62 00:14:20,860 --> 00:14:23,237 Idź do niej, to twoja nowa kochanka. 63 00:14:23,404 --> 00:14:24,613 Nie, nie, nie! 64 00:14:25,823 --> 00:14:28,617 Ona sra w spodnie. 65 00:14:29,536 --> 00:14:31,703 Spójrz, jak ona się ciebie boi. 66 00:14:33,915 --> 00:14:35,374 Spójrz, jaki słodki! 67 00:14:35,833 --> 00:14:38,252 - Weź psa i spadaj! - Chodź. 68 00:14:38,419 --> 00:14:41,630 Spójrz, jaki słodki! On już za tobą szaleje. 69 00:14:44,467 --> 00:14:48,428 Jak może się komuś nie podobać taki pies? Jesteś idiotą. 70 00:14:48,596 --> 00:14:50,055 Chodź tu, Cezarze! 71 00:14:50,848 --> 00:14:52,224 Cezarze, wstawaj! 72 00:14:52,725 --> 00:14:54,059 Proszę wejść! 73 00:14:54,394 --> 00:14:56,603 Hej, on cię nie skrzywdzi. 74 00:14:58,273 --> 00:14:59,523 Hej Christina! 75 00:15:02,610 --> 00:15:05,445 Ona się cholernie boi, Nie wierzę w to. 76 00:15:06,239 --> 00:15:08,198 Proszę wejść! Położę go na smyczy. 77 00:15:09,701 --> 00:15:11,702 Mam smycz, OK? 78 00:15:12,537 --> 00:15:16,206 Dlaczego tak się go boisz, on cię nie skrzywdzi. 79 00:15:16,457 --> 00:15:18,792 To nie tak, że to kotek. 80 00:15:18,960 --> 00:15:21,420 - Proszę wyjdź! - Podchodzę powoli. 81 00:15:21,588 --> 00:15:24,423 NIE! Odejdź ode mnie z tą bestią. 82 00:15:24,591 --> 00:15:25,716 On cię nie skrzywdzi. 83 00:15:25,883 --> 00:15:28,719 Nie obchodzi mnie to. Wynoś się z mojego mieszkania! 84 00:15:28,886 --> 00:15:31,054 Wystarczająco źle, że w ogóle tu był. 85 00:15:31,472 --> 00:15:33,473 Jestem bardzo tolerancyjny, ale... 86 00:15:33,641 --> 00:15:36,393 Tolerancyjny, kurczę. Po prostu boisz się psa. 87 00:15:36,561 --> 00:15:39,438 Boję się tego, nie rozumiesz? 88 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 Teraz odejdź! 89 00:15:43,568 --> 00:15:44,693 Proszę, Paweł! 90 00:15:44,861 --> 00:15:49,698 - Mówiłem, że cię nie skrzywdzi... - Słuchaj, jeśli dostaniesz psa, to koniec. 91 00:15:49,866 --> 00:15:52,784 Jeśli kupisz psa, to koniec, OK? 92 00:15:52,952 --> 00:15:55,412 Wybierasz: pies albo ja. 93 00:15:56,122 --> 00:15:59,166 Wiesz, że boję się psów i tak przyjdziesz. 94 00:15:59,334 --> 00:16:00,500 Miło z twojej strony. 95 00:16:00,668 --> 00:16:03,670 Skąd miałem wiedzieć wkurzyłbyś się? 96 00:16:04,213 --> 00:16:06,673 Nie kłamałem, mówiąc o moim strachu przed psami. 97 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Warknął na ciebie czy co? 98 00:16:09,302 --> 00:16:11,970 To jest szalone! To niewiarygodne! 99 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 Mówisz, że mnie kochasz? Głupie gadanie! 100 00:16:14,557 --> 00:16:17,392 Zabieraj tego cholernego psa i spierdalaj! 101 00:16:17,602 --> 00:16:20,854 Wiadomo, pies jest wierniejszy niż dziewczyna. 102 00:16:21,022 --> 00:16:22,147 Tak? Wtedy nie ma problemu, prawda? 103 00:16:22,315 --> 00:16:25,317 Dla psa jesteś całym światem, ale do dziewczyny... 104 00:16:25,485 --> 00:16:27,611 Z tobą nigdy nie jestem pewien... 105 00:16:27,779 --> 00:16:29,446 Jeśli kupię Cezara, zostanie na zawsze. 106 00:16:29,614 --> 00:16:33,116 Tak, więc bądźcie razem szczęśliwi, znowu jesteś singlem. 107 00:16:33,284 --> 00:16:36,078 Dobry chłopak, Cezarze. 108 00:16:37,288 --> 00:16:40,916 Chcesz misia? 109 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 Chodź tu, przynieś misia! 110 00:16:44,420 --> 00:16:45,837 Cezarze, chodź tu! 111 00:16:46,130 --> 00:16:47,506 Dobry pies. 112 00:16:47,757 --> 00:16:51,218 To wszystko jest twoje. 113 00:16:55,515 --> 00:16:57,057 Dobry pies. 114 00:16:58,726 --> 00:17:01,228 Zły niedźwiedź. Zły, zły niedźwiedź. 115 00:17:07,026 --> 00:17:08,193 Zły niedźwiedź. 116 00:17:12,407 --> 00:17:15,200 Teraz jest twoje. 117 00:17:52,155 --> 00:17:53,822 Winda nie działa. 118 00:18:05,960 --> 00:18:09,337 Cześć! Szukam mojej dziewczyny, Tatjany. 119 00:18:09,505 --> 00:18:10,922 W dół korytarza. 120 00:18:24,479 --> 00:18:25,604 Przepraszam. 121 00:18:52,006 --> 00:18:52,964 Cześć. 122 00:18:53,382 --> 00:18:56,635 Cześć, gdzie byłeś? Czekałem na ciebie. 123 00:18:56,803 --> 00:18:58,678 Nie było łatwo cię znaleźć. 124 00:19:00,681 --> 00:19:02,474 Wejdź, poczekaj chwilę. 125 00:19:04,101 --> 00:19:07,687 - Już prawie skończyłem. - Jesteś ładna. 126 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 Tak, to dobrze. 127 00:19:12,527 --> 00:19:13,735 Zrób to. 128 00:19:18,366 --> 00:19:20,367 Jedź trochę szybciej. 129 00:19:24,622 --> 00:19:25,831 To wszystko. 130 00:19:27,041 --> 00:19:28,708 Tak, to wszystko. 131 00:19:30,586 --> 00:19:32,295 Właśnie tak mi się podoba. 132 00:19:34,048 --> 00:19:35,799 Włóż tam palec. 133 00:19:37,635 --> 00:19:38,510 Wklej to! 134 00:19:40,930 --> 00:19:42,222 Tak, to wszystko. 135 00:19:42,640 --> 00:19:44,307 Teraz podnieś wibrator. 136 00:19:47,436 --> 00:19:49,938 Powiedziałem, podnieś penisa! 137 00:19:55,111 --> 00:19:56,778 Podoba mi się to. 138 00:19:56,946 --> 00:19:58,238 Chodź tutaj! 139 00:19:59,574 --> 00:20:00,740 Bardzo ładna. 140 00:20:01,075 --> 00:20:04,953 - Róże wydają się trochę głupie... - Mężczyźni nie lubią majtek. 141 00:20:05,121 --> 00:20:07,372 Powinieneś się ich pozbyć. 142 00:20:07,957 --> 00:20:09,249 W ogóle bez majtek? 143 00:20:14,088 --> 00:20:15,505 Czy mogę obejrzeć? 144 00:20:15,673 --> 00:20:16,673 Tak. 145 00:20:17,008 --> 00:20:18,133 Dziękuję. 146 00:20:19,635 --> 00:20:21,136 Cześć, kochanie! 147 00:20:23,222 --> 00:20:25,473 - Jak się masz? - Cienki. 148 00:20:25,725 --> 00:20:26,850 Ty też? 149 00:20:27,685 --> 00:20:29,352 Ja też mam się dobrze. 150 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 Jak się dzisiaj czujesz? 151 00:20:40,031 --> 00:20:41,489 Czy jesteś napalony? 152 00:20:41,657 --> 00:20:44,075 Chcę cię przelecieć, suko. 153 00:20:44,410 --> 00:20:45,702 Ja też jestem napalony. 154 00:21:13,272 --> 00:21:16,358 Czy chcesz... 155 00:21:17,360 --> 00:21:18,652 głowa? 156 00:21:18,861 --> 00:21:19,945 Głowa. 157 00:21:23,699 --> 00:21:26,785 Czy jesz...? 158 00:21:30,039 --> 00:21:31,414 Kiciuś. 159 00:21:33,250 --> 00:21:34,751 Co to jest? 160 00:21:34,919 --> 00:21:36,503 Co jest? Ten. 161 00:21:38,589 --> 00:21:42,175 Czy jesz cipkę? 162 00:21:44,095 --> 00:21:45,762 Jak jest... 163 00:21:46,013 --> 00:21:47,931 twój kutas? 164 00:21:49,392 --> 00:21:52,310 Jak długo to... 165 00:21:53,020 --> 00:21:55,063 twój kutas? 166 00:21:56,232 --> 00:21:59,234 Czy masz...? 167 00:22:04,490 --> 00:22:07,742 Boner. 168 00:22:07,910 --> 00:22:09,494 Penis. 169 00:22:11,330 --> 00:22:14,040 Weź swojego kutasa... 170 00:22:14,208 --> 00:22:16,751 w dłoni. 171 00:22:17,628 --> 00:22:20,547 Weź swojego kutasa do ręki. 172 00:22:24,719 --> 00:22:28,179 Dziewczyno, musisz przyjąć tę pracę poważnie. 173 00:22:28,556 --> 00:22:30,140 Przestań się śmiać. 174 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 To poważny biznes. 175 00:23:19,106 --> 00:23:21,191 Leniwy bracie, wstawaj! 176 00:23:57,770 --> 00:24:00,105 Podejdź bliżej! Nic nie widzę. 177 00:24:05,236 --> 00:24:07,445 Rozsuń policzki! 178 00:24:09,198 --> 00:24:11,407 Rozsuń je, dalej! 179 00:24:18,833 --> 00:24:21,334 Rozsuń policzki! 180 00:24:21,752 --> 00:24:23,545 Nie rozumiem cię. 181 00:25:11,760 --> 00:25:13,887 Podejdź bliżej, podejdź bliżej! 182 00:25:16,140 --> 00:25:17,599 Podejdź bliżej! 183 00:25:20,644 --> 00:25:23,396 Nie rozumiesz? Bliższy! 184 00:25:25,024 --> 00:25:27,817 Podejdź bliżej! Chodź, kochanie, chodź mała dziewczynko! 185 00:29:32,896 --> 00:29:35,148 - Co my tu mamy? - Cześć! 186 00:29:35,315 --> 00:29:37,275 - Co wy tu robicie? - Cześć! 187 00:29:37,484 --> 00:29:39,610 - Cześć! - Jak się masz? 188 00:29:39,862 --> 00:29:41,529 Nie tak dobrze jak ty. 189 00:29:41,697 --> 00:29:44,157 Robię bombastycznie. Jak się masz? 190 00:29:49,037 --> 00:29:51,372 Robi się agresywny. 191 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 Spójrz na niego! 192 00:29:55,377 --> 00:29:57,628 To naprawdę twardy facet. 193 00:30:04,595 --> 00:30:06,929 Hej, precz od moich jaj, stary! 194 00:30:10,601 --> 00:30:15,271 Jak myślisz, kim jesteś? 195 00:30:15,689 --> 00:30:17,064 Nie krzycz na mnie! 196 00:30:17,232 --> 00:30:20,485 - Będę krzyczeć na kogo chcę! - Nie masz prawa krzyczeć. 197 00:30:20,652 --> 00:30:21,486 Zamknij się, powiedziałem. 198 00:30:23,071 --> 00:30:24,363 Co jest nie tak? 199 00:30:25,407 --> 00:30:26,782 Nie możesz się już ruszać? 200 00:30:33,749 --> 00:30:35,458 Dobry chłopak. 201 00:30:44,259 --> 00:30:45,343 Jak się masz? 202 00:30:45,511 --> 00:30:47,845 No, wystarczy, puść mnie! 203 00:30:48,764 --> 00:30:49,972 Mówię, kiedy wystarczy. 204 00:30:51,016 --> 00:30:52,391 Jesteś cały spocony. 205 00:30:52,559 --> 00:30:54,852 Dlaczego się pocisz, świnio, co? 206 00:30:55,729 --> 00:30:57,647 Dlaczego się pocisz, świnio, co? 207 00:30:57,814 --> 00:31:00,358 To prawdziwe austriackie piwo. 208 00:31:00,734 --> 00:31:02,109 Chcesz łyka? 209 00:31:05,405 --> 00:31:06,864 Bękart. 210 00:31:07,074 --> 00:31:08,533 Zarozumiały skurwiel. 211 00:31:15,249 --> 00:31:17,833 Nie rób mu krzywdy! Hej, bez plucia! 212 00:31:18,669 --> 00:31:20,545 Trzymaj się, uspokój się! 213 00:33:39,685 --> 00:33:41,602 - Dziękuję. - Nie ma za co. 214 00:38:46,992 --> 00:38:48,492 Rzuć mi puszkę, stary! 215 00:38:49,327 --> 00:38:50,744 Wypić. 216 00:38:53,415 --> 00:38:55,040 Ciesz się, Pauli! 217 00:38:56,042 --> 00:38:57,835 Powiedziałem, żeby się tym cieszyć. 218 00:38:58,003 --> 00:38:59,336 Oczywiście. Dzięki! 219 00:38:59,504 --> 00:39:01,922 To ostatnie piwo dostajesz ode mnie. 220 00:39:03,091 --> 00:39:04,591 Co się stało, stary? 221 00:39:05,343 --> 00:39:08,887 Będziesz śmierdział za 60 centów? 222 00:39:09,055 --> 00:39:12,266 - Chcesz papierosa? - Nie. Nie chcę takiego. 223 00:39:13,810 --> 00:39:17,855 Co to ma znaczyć? Od kiedy taki jesteś? 224 00:39:18,481 --> 00:39:20,065 Od kiedy jestem jaki? 225 00:39:20,233 --> 00:39:23,902 Dlaczego mówisz, że to ostatnie piwo? Dostaję od ciebie? 226 00:39:25,155 --> 00:39:27,906 Pauli, nie zapomniałem o 170 euro. 227 00:39:29,075 --> 00:39:31,452 I to tylko przez ostatnie dwa tygodnie. 228 00:39:31,703 --> 00:39:34,079 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 229 00:39:34,247 --> 00:39:37,499 Nie mówię o czym Dałem ci przez ostatnie dwa lata. 230 00:39:37,667 --> 00:39:39,376 Właśnie o tym mówię ostatnie dwa tygodnie. 231 00:39:39,544 --> 00:39:41,253 Masz to przeciwko mnie? 232 00:39:43,423 --> 00:39:45,132 Dlaczego, czy nie mam do tego prawa? 233 00:39:45,300 --> 00:39:49,803 To znaczy, OK, może nie jesteś mój prawdziwy tata, ale ty jesteś moim ojczymem. 234 00:39:50,013 --> 00:39:53,307 Niezależnie od tego, czy jestem twoim tatą albo twój ojczym jest nieistotny. 235 00:39:53,475 --> 00:39:57,269 Fakt jest taki, że jesteś mi winien 170 euro z ostatnich dwóch tygodni. 236 00:39:58,021 --> 00:40:00,564 - Mogę to wziąć? - Nie dałeś mi tego w gotówce. 237 00:40:00,732 --> 00:40:03,901 - Czy mogę prosić o moje pieniądze? - Wiesz, że jestem spłukany. 238 00:40:08,031 --> 00:40:10,324 - Zawsze jesteś spłukany. - Nie zawsze. 239 00:40:10,492 --> 00:40:11,992 - Zawsze jesteś spłukany. - Nie jestem. 240 00:40:12,160 --> 00:40:14,078 Wiesz dlaczego zawsze jesteś spłukany? 241 00:40:14,996 --> 00:40:16,622 Bo ciebie to nie obchodzi. 242 00:40:16,790 --> 00:40:18,123 Bo straciłem pracę? 243 00:40:18,291 --> 00:40:21,627 Ponieważ straciłeś pracę? I dlaczego straciłeś pracę? 244 00:40:21,795 --> 00:40:23,879 To na pewno nie była moja wina. 245 00:40:24,047 --> 00:40:27,382 Nie, to nigdy nie jest twoja wina, Pauli, nigdy tak nie jest. 246 00:40:29,677 --> 00:40:33,055 Nie obchodzi mnie to skąd wziąć pieniądze, 247 00:40:33,431 --> 00:40:36,517 ale dostanę swoje 170 euro przez ostatnie dwa tygodnie. 248 00:40:36,684 --> 00:40:38,310 A to sprawa honoru. 249 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 Cześć! Jak się masz? 250 00:40:57,205 --> 00:40:58,580 Jaki masz problem, stary? 251 00:40:58,748 --> 00:41:01,959 Wyszliśmy pić i jesteś mi winien pieniądze. 252 00:41:02,127 --> 00:41:03,585 Nie sądzę. 253 00:41:03,753 --> 00:41:07,089 - Wypiliśmy kilka drinków... - Nawet cię nie znam. 254 00:41:07,257 --> 00:41:09,007 Nie dawaj mi tego! 255 00:41:09,175 --> 00:41:11,927 - Odebrałam czek! - Jaka kontrola? 256 00:41:12,095 --> 00:41:14,555 - Kiedy wypiliśmy te drinki. - Kiedy to było? 257 00:41:14,722 --> 00:41:16,473 - To było dwa dni temu. - Bzdury. 258 00:41:16,641 --> 00:41:19,685 - Nie pamiętasz? - Odwal się od mojej sprawy, idioto! 259 00:41:19,853 --> 00:41:21,478 - Nie pamiętasz? - Jasne, że nie. 260 00:41:21,646 --> 00:41:23,397 Chcę moje pieniądze! 261 00:41:23,565 --> 00:41:25,524 Nie dam ci ani centa. 262 00:41:26,276 --> 00:41:28,485 - Nie znam cię... - Wypiliśmy kilka piw... 263 00:41:28,653 --> 00:41:31,405 - Idź pompować kogoś innego za pieniądze. - Czekać! 264 00:41:31,573 --> 00:41:34,366 Oto kilka papierosów, teraz spierdalaj i umieraj! 265 00:41:35,660 --> 00:41:38,328 Jesteś mistrzem, stary! To super! 266 00:42:08,693 --> 00:42:09,943 Nataszka! 267 00:42:35,762 --> 00:42:37,095 płaczesz. 268 00:42:46,648 --> 00:42:47,773 Wszystko jest w porządku. 269 00:42:48,107 --> 00:42:50,025 Zaraz się załamię. 270 00:42:53,404 --> 00:42:55,072 Pospiesz się. 271 00:42:57,742 --> 00:43:00,953 Myślałam, że nie przyjdziesz. Byłem przestraszony. 272 00:43:09,879 --> 00:43:11,838 I dlaczego płaczesz? 273 00:43:19,472 --> 00:43:21,890 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 274 00:43:34,988 --> 00:43:38,031 - Hej Pauli! - Zostaw mnie! 275 00:43:38,199 --> 00:43:39,408 Co? Co to jest? 276 00:43:39,575 --> 00:43:41,410 - Myślałem, że nie żyjesz. - Jestem tutaj. 277 00:43:41,577 --> 00:43:45,455 - Dlaczego nie zadzwoniłeś? - Jestem spłukany. Nie miałem powodu dzwonić. 278 00:43:45,623 --> 00:43:47,624 - Ale pamiętasz? - Tak, 300. 279 00:43:47,792 --> 00:43:50,502 - Daj to tutaj! - Nie mam tego przy sobie. 280 00:43:50,670 --> 00:43:52,963 - Lepiej następnym razem. - OK, ósmego... 281 00:43:53,131 --> 00:43:56,800 - Następnym razem lepiej miej 300 przy sobie. - OK. 282 00:43:57,218 --> 00:44:00,762 Dostaję wypłatę 8-go. Dziś jest 6. 283 00:44:00,930 --> 00:44:02,306 To za dwa dni. 284 00:44:02,473 --> 00:44:05,642 - Ale trzy miesiące spóźnienia. - Możesz poczekać dwa kiepskie dni. 285 00:44:05,810 --> 00:44:07,352 - Dwa dni! - Tylko dwa dni! 286 00:44:07,520 --> 00:44:11,398 - Każesz mi czekać trzy miesiące... - Przepraszam, ale jestem spłukany. 287 00:44:11,566 --> 00:44:13,066 Jestem spłukany... 288 00:44:13,234 --> 00:44:15,193 W takim razie nic nie pożyczaj! 289 00:44:15,361 --> 00:44:18,113 Byłem wtedy w głębokim gównie... 290 00:44:18,489 --> 00:44:22,034 - Aż tutaj... - Aż tu w cholerę... 291 00:44:22,201 --> 00:44:24,494 Więc dlaczego mi go pożyczyłeś? 292 00:44:24,662 --> 00:44:26,413 Mam cię teraz wykupić? 293 00:44:26,581 --> 00:44:29,499 Pomogłeś mi kiedy wiedziałeś, że jestem spłukany. 294 00:44:29,667 --> 00:44:32,210 Pożyczasz pieniądze od tysiąca palantów... 295 00:44:32,837 --> 00:44:37,049 - i spłacić wszystkich oprócz mnie? - Tobie też zapłacę, jak tylko będę mógł. 296 00:44:37,216 --> 00:44:38,383 Który rok? 297 00:44:38,718 --> 00:44:41,720 W tym roku. Następny miesiąc... 8-go, stary. 298 00:44:42,013 --> 00:44:42,888 Ty dupku. 299 00:44:43,056 --> 00:44:46,141 Uwierz mi, pieniądze otrzymasz ósmego. 300 00:44:46,309 --> 00:44:47,851 - Daj mi coś! - Dać ci co? 301 00:44:48,019 --> 00:44:50,729 - Wszystko jest lepsze niż nic. - Dać ci co? 302 00:44:50,897 --> 00:44:54,941 - Musisz coś mieć. - Szukaj mnie! No dalej, człowieku! 303 00:44:55,109 --> 00:44:58,695 - Czego chcesz? Nie mam nic. - No dalej, dupku. 304 00:44:59,781 --> 00:45:00,822 A Twoje bieżniki? 305 00:45:00,990 --> 00:45:02,616 - A co z nimi? - Są mili. 306 00:45:02,784 --> 00:45:03,992 - Czego chcesz? - Twoje stopy. 307 00:45:04,160 --> 00:45:05,077 Jesteś szalony! 308 00:45:05,411 --> 00:45:07,329 Pierdol się, człowieku! 309 00:45:08,623 --> 00:45:10,165 Ty draniu! 310 00:45:21,677 --> 00:45:24,262 Panie i panowie, jak zaczyna się rozmowa kwalifikacyjna? 311 00:45:24,430 --> 00:45:26,390 Jaka jest pierwsza rzecz, którą robisz? 312 00:45:26,557 --> 00:45:28,600 Siedzisz w poczekalni. 313 00:45:28,768 --> 00:45:31,061 Szef jest w środku, czekasz, 314 00:45:31,270 --> 00:45:34,481 i najważniejsze jest czekać z szacunkiem. 315 00:45:34,649 --> 00:45:36,733 Oznacza to siedzenie prosto, 316 00:45:37,193 --> 00:45:39,152 nie siadaj na krześle... 317 00:45:39,320 --> 00:45:42,781 Nie możesz siedzieć wystarczająco szybko kiedy przychodzi szef - nagle. 318 00:45:42,949 --> 00:45:44,699 Kluczem jest oczekiwanie z szacunkiem. 319 00:45:45,701 --> 00:45:48,078 Nigdy nie zapominaj, że jesteś odpowiedzialny... 320 00:45:48,246 --> 00:45:50,747 za atmosferę na rozmowie kwalifikacyjnej. 321 00:45:50,957 --> 00:45:52,791 Jesteś odpowiedzialny za harmonię. 322 00:45:52,959 --> 00:45:56,378 I jesteś odpowiedzialny za wynik rozmowy kwalifikacyjnej. 323 00:45:56,546 --> 00:45:58,880 Dlatego kieruj się naszym mottem. 324 00:45:59,048 --> 00:46:00,715 Zawsze pamiętaj... 325 00:46:00,883 --> 00:46:02,926 F.O.A.D. 326 00:46:03,344 --> 00:46:05,846 Pochlebstwa, służalczość i szacunek. 327 00:46:06,013 --> 00:46:09,891 Uśmiechnij się, a zobaczysz jak to tworzy harmonię. 328 00:46:10,059 --> 00:46:11,476 F.O.A.D. 329 00:46:12,186 --> 00:46:14,771 Jeszcze jedna rada na przyszłość: 330 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 Ćwicz dalej! 331 00:46:16,107 --> 00:46:20,110 Spójrz na olimpijczyków którzy zdobyli złoto. 332 00:46:20,278 --> 00:46:24,448 To nie tylko talent, to praktyka, praktyka, praktyka. 333 00:46:24,615 --> 00:46:25,490 Ty też to zrób! 334 00:46:26,284 --> 00:46:28,201 Więc pamiętajcie: F.O.A.D.... 335 00:46:28,369 --> 00:46:30,745 i ćwicz, ćwicz, ćwicz! 336 00:47:08,034 --> 00:47:10,911 Sprzątanie jest bardzo ważne... 337 00:47:11,120 --> 00:47:14,331 dla higieny sanitarnej w toaletach. 338 00:47:14,499 --> 00:47:19,127 Dlatego jest to bardzo ważne pracować ostrożnie i dokładnie. 339 00:47:19,337 --> 00:47:22,339 To, co oczyszczamy, obejmuje osady wapienne. 340 00:47:22,507 --> 00:47:26,259 na pozostałości kału. A tutaj oczywiście są zarazki... 341 00:47:26,427 --> 00:47:30,639 lub potencjalnego niebezpieczeństwa zarażenia się zarazkami to może nas rozchorować. 342 00:47:30,806 --> 00:47:34,392 Dlatego musimy pracować według niektórych systemów... 343 00:47:34,560 --> 00:47:37,312 lub procedury pracy. 344 00:47:37,522 --> 00:47:40,607 Należy zwrócić uwagę na użycie ściereczek gąbczastych 345 00:47:40,775 --> 00:47:42,817 dla określonych obszarów. 346 00:47:43,069 --> 00:47:45,904 Tutaj używamy dwóch różnych kolorów. 347 00:47:46,072 --> 00:47:48,907 Czerwony jest dla toalety i pisuarów, 348 00:47:49,075 --> 00:47:51,409 i żółty jest dla pozostałe obszary toalet. 349 00:47:51,577 --> 00:47:54,120 Dotyczy to kranów, umywalki i lustra. 350 00:47:54,288 --> 00:47:56,623 Jest to konieczne, aby zapobiec... 351 00:47:56,791 --> 00:48:00,168 zarazki lub mikroorganizmy na czerwonej gąbce... 352 00:48:00,336 --> 00:48:02,837 przed zanieczyszczeniem obszarów... 353 00:48:03,005 --> 00:48:06,132 w stałym kontakcie rękami pracowników, 354 00:48:06,300 --> 00:48:07,926 na przykład zlewy i krany. 355 00:48:08,094 --> 00:48:12,138 Ważne jest, aby rozpoznać te strefy według kodowania kolorami... 356 00:48:12,306 --> 00:48:14,140 i piktogramy... 357 00:48:14,308 --> 00:48:17,269 i nałożyć odpowiednią gąbkę. 358 00:48:17,853 --> 00:48:21,690 Pani Jowic, widzi Pani ogłoszenie wysłane przez firmę sprzątającą... 359 00:48:21,857 --> 00:48:25,360 i pomyśl: Właśnie tego szukam. 360 00:48:25,736 --> 00:48:28,947 Chcesz zadzwonić i umów się na spotkanie. 361 00:48:29,156 --> 00:48:30,532 Ważne jest... 362 00:48:30,700 --> 00:48:35,287 że zanim zadzwonisz, musisz pomyśleć o swoich mocnych stronach, 363 00:48:35,454 --> 00:48:37,539 czego chcesz, kim jesteś. 364 00:48:37,748 --> 00:48:41,710 I nie zapomnij: Jesteś zwycięzcą. Możesz to zrobić! 365 00:48:41,919 --> 00:48:43,753 Zanim zadzwonisz, powiedz to: 366 00:48:43,921 --> 00:48:46,548 „Mogę to zrobić, mogę to zrobić, mogę to zrobić”. 367 00:48:48,050 --> 00:48:51,761 Zadzwoń do mnie. Jestem firmą sprzątającą. 368 00:48:51,929 --> 00:48:54,097 W porządku? Poćwiczmy to. 369 00:48:54,265 --> 00:48:56,016 Firma sprzątająca. Cześć? 370 00:48:56,183 --> 00:48:59,936 - Jestem firmą sprzątającą... - Nie, nie jesteś firmą sprzątającą... 371 00:49:00,104 --> 00:49:01,563 Jestem pani Jowic. 372 00:49:01,731 --> 00:49:04,649 - Chcesz pracować jako sprzątaczka. - Tak. 373 00:49:04,817 --> 00:49:07,777 Spróbuj jeszcze raz, Odbiorę telefon jeszcze raz. 374 00:49:07,945 --> 00:49:09,487 Firma sprzątająca. Cześć? 375 00:49:10,489 --> 00:49:14,784 Jestem Pani Jowic Milica. Chcę pracować jako pokojówka. 376 00:49:16,495 --> 00:49:20,248 Może powinieneś napisać co chcesz powiedzieć. 377 00:49:20,833 --> 00:49:23,001 Albo najpierw przemyśl to jasno. 378 00:49:23,169 --> 00:49:25,503 Nie rozumiem Cię przez telefon. 379 00:49:25,671 --> 00:49:26,880 Mam przyjść? 380 00:49:27,048 --> 00:49:30,508 Nie, zaprezentuj się odpowiednio na telefonie! 381 00:49:30,760 --> 00:49:33,720 W porządku? Zróbmy to jeszcze raz. Twoje imię. 382 00:49:33,929 --> 00:49:36,139 Upewnij się, że wymawiasz to wyraźnie! 383 00:49:36,682 --> 00:49:38,850 Jestem Jowic Milica. 384 00:49:39,018 --> 00:49:41,978 Czekaj, jeszcze nie powiedziałem „cześć”. Chwileczkę. 385 00:49:42,146 --> 00:49:44,481 Firma sprzątająca. Cześć? Kto tam jest? 386 00:49:44,649 --> 00:49:46,650 Jestem Jowic Milica. 387 00:49:46,817 --> 00:49:47,484 Tak... 388 00:49:47,652 --> 00:49:48,985 Urodzony w Jugosławii. 389 00:49:49,153 --> 00:49:49,819 Tak... 390 00:49:49,987 --> 00:49:54,324 Chcę pracować w firmie Simacek jako sprzątaczka. 391 00:49:54,492 --> 00:49:56,701 Bardzo dobrze, podobało mi się to. 392 00:49:56,994 --> 00:50:00,205 Och, chcesz posprzątać dla naszej firmy? 393 00:50:00,373 --> 00:50:01,122 Zgadza się. 394 00:50:01,290 --> 00:50:02,707 Ile masz lat? 395 00:50:02,875 --> 00:50:04,918 Mam 50 lat. 396 00:50:05,294 --> 00:50:08,129 Ile lat doświadczenia zawodowego, jakie posiadasz? 397 00:50:08,297 --> 00:50:09,839 30 lat. 398 00:50:10,091 --> 00:50:11,424 To bardzo dobrze. 399 00:50:11,592 --> 00:50:14,094 Pani Jowic, było wspaniale. To było idealne. 400 00:50:14,261 --> 00:50:16,888 To było idealne? OK, cieszę się. 401 00:50:17,056 --> 00:50:19,808 Jestem zwycięzcą, jestem zwycięzcą, jestem zwycięzcą. 402 00:50:32,863 --> 00:50:35,782 Tak, ale dużo delikatniej. 403 00:50:39,245 --> 00:50:41,955 A czego nigdy nie robimy? Patrzeć. 404 00:50:42,123 --> 00:50:43,790 Nigdy tego nie rób! 405 00:50:44,875 --> 00:50:46,751 To oczywiste, prawda? 406 00:50:47,378 --> 00:50:48,712 Znasz „psa”? 407 00:50:49,046 --> 00:50:50,922 Pies. Rozumiesz? 408 00:50:51,257 --> 00:50:54,968 Głaszczesz psa w ten sposób, nigdy w ten sposób. 409 00:50:55,261 --> 00:50:57,178 To samo tutaj. 410 00:50:57,972 --> 00:51:00,473 Następnie ma zęby. 411 00:51:00,683 --> 00:51:01,641 Zęby. 412 00:51:01,809 --> 00:51:04,978 Są też zakurzone i brudne. Spójrz na mnie! 413 00:51:05,312 --> 00:51:06,688 Rozumiesz mnie? 414 00:51:07,064 --> 00:51:09,941 Dobry. Teraz weź to... 415 00:51:10,234 --> 00:51:13,445 i spróbuj oczyścić zęby! 416 00:51:13,612 --> 00:51:16,239 - Proszę, pokaż mi. - Wiedziałem. 417 00:51:16,407 --> 00:51:20,076 Trzymaj, bo jeśli upadnie, Będę naprawdę wściekły. 418 00:51:20,244 --> 00:51:21,911 Wtedy będzie zepsuty. 419 00:51:22,079 --> 00:51:28,084 Jedyny sposób, żeby to zrobić to po prostu delikatnie wejść tutaj... 420 00:51:30,504 --> 00:51:33,131 I tak, tak. Nie „och, och!” 421 00:51:33,299 --> 00:51:37,469 W ten sposób, jeśli nie możesz tego zrobić, nigdy nie będzie czyste. 422 00:51:37,636 --> 00:51:39,262 Spróbuj! Pokaż mi! 423 00:51:39,430 --> 00:51:41,431 Ale trzymaj się mocno! Tutaj na dole... 424 00:51:41,599 --> 00:51:42,515 Nie, nie, nie. 425 00:51:42,683 --> 00:51:44,642 Musisz go tu przytrzymać. 426 00:51:46,187 --> 00:51:47,270 Naciskać? 427 00:51:48,230 --> 00:51:49,481 Trochę... 428 00:51:49,648 --> 00:51:51,608 Nie, nie w ten sposób. 429 00:51:51,817 --> 00:51:53,401 To niedobrze. 430 00:51:53,652 --> 00:51:55,028 Powiedzieliśmy tak... 431 00:51:55,196 --> 00:51:56,696 Trochę w górę, 432 00:51:56,864 --> 00:51:59,532 a następnie w dół. 433 00:51:59,700 --> 00:52:03,203 Trzymaj! Potem do środka. Albo nie usuniesz kurzu. 434 00:52:03,370 --> 00:52:05,079 - Czy mówię za szybko? - Trochę. 435 00:52:05,247 --> 00:52:06,122 To nie ma znaczenia. 436 00:52:46,789 --> 00:52:48,498 Olga, przyjdź! 437 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 Olga, chodź tu! 438 00:52:57,925 --> 00:52:59,676 Nie wierzę w to! 439 00:53:01,554 --> 00:53:04,639 - Co jest nie tak? - Gdzie jest moja komórka? 440 00:53:05,015 --> 00:53:07,058 - Co tu robisz? - Nie mogę tego znaleźć! 441 00:53:07,351 --> 00:53:09,435 Gdzie położyłeś mój telefon? 442 00:53:09,603 --> 00:53:11,437 nie wiem. Nie widzę tego. 443 00:53:11,605 --> 00:53:15,024 Ale byłeś tutaj i posprzątałem mój pokój! 444 00:53:15,192 --> 00:53:17,026 Nie krzyczę! 445 00:53:17,319 --> 00:53:18,278 Co? 446 00:53:18,654 --> 00:53:20,321 Chcę moją komórkę! 447 00:53:21,699 --> 00:53:25,994 - Nie mów tym głupim językiem! - Nie wiem, gdzie jest telefon! 448 00:53:26,161 --> 00:53:28,621 - Ale posprzątałeś! - Co robisz? 449 00:53:28,789 --> 00:53:31,416 Sprzątam pokój! Co robisz? 450 00:53:31,584 --> 00:53:34,168 Posprzątałeś! Dlatego musisz... 451 00:53:36,881 --> 00:53:38,798 Nie mów tak głupio! 452 00:53:39,592 --> 00:53:41,092 Gdzie jest mój telefon? 453 00:53:44,138 --> 00:53:45,346 To nie tutaj! 454 00:53:45,514 --> 00:53:47,640 Lub tutaj! Lub tutaj! NIE! 455 00:53:47,808 --> 00:53:49,225 To nie jest nigdzie! 456 00:53:49,518 --> 00:53:51,686 Co to za krzyki? 457 00:53:52,438 --> 00:53:55,899 Co to za bałagan, Johannes? 458 00:53:56,066 --> 00:53:58,693 - To ona, ukradła mi komórkę. - NIE! 459 00:53:58,861 --> 00:54:00,904 Mam tylko telefon komórkowy. 460 00:54:01,488 --> 00:54:03,031 Uspokoić się. 461 00:54:04,617 --> 00:54:08,328 - Nie wierzę w to. Znajdziemy to. - Nie, ona to ukradła. 462 00:54:08,495 --> 00:54:11,456 Johannesie, zostaw nas w spokoju. Później dostaniesz poczęstunek. 463 00:54:11,749 --> 00:54:15,919 Wyprostuj się jeszcze raz, a nie chcę cię kłócę się z moimi dziećmi. 464 00:54:16,086 --> 00:54:18,630 - Gdzie jest jego telefon? - Nie wiem. 465 00:54:19,214 --> 00:54:22,258 Poszukaj, proszę, i wyprostuj to! 466 00:55:01,382 --> 00:55:02,507 Pauli? 467 00:55:04,885 --> 00:55:06,886 Jaki jest 27? 468 00:55:09,056 --> 00:55:09,973 Hej! 469 00:55:11,225 --> 00:55:13,351 Jaki jest 27? 470 00:55:16,605 --> 00:55:18,773 Moje urodziny. 471 00:55:22,194 --> 00:55:23,236 Dokładnie. 472 00:55:24,655 --> 00:55:26,906 Nie zapytasz, czego chcę? 473 00:55:36,417 --> 00:55:38,042 Zapytaj mnie, czego chcę. 474 00:55:39,670 --> 00:55:42,005 - Czego chcesz? - Bluzka. 475 00:55:42,297 --> 00:55:44,298 27,90 476 00:55:44,675 --> 00:55:46,509 Możesz powiedzieć Michi? 477 00:55:48,220 --> 00:55:50,763 Albo znowu załatwi mi coś bezużytecznego. 478 00:55:52,016 --> 00:55:57,645 Patrzeć! 479 00:56:02,651 --> 00:56:03,818 Spójrz... 480 00:56:04,862 --> 00:56:06,696 Strona 44. 481 00:56:06,864 --> 00:56:08,614 Zaznaczyłem stronę. 482 00:56:10,242 --> 00:56:11,868 Masz to? 483 00:56:14,121 --> 00:56:15,955 Proszę, na czarno. 484 00:56:29,720 --> 00:56:31,512 Lisa? Johannesa? 485 00:56:32,723 --> 00:56:34,432 Co tu robisz? 486 00:56:34,600 --> 00:56:37,351 - Gram. - Idźcie się bawić w swoich pokojach! Kontynuować! 487 00:56:37,770 --> 00:56:40,021 Nie ma tu żadnego grania! Marzec! 488 00:56:40,397 --> 00:56:42,273 Ty też, Johannesie. 489 00:56:42,608 --> 00:56:46,527 Nie chcę dzieci bawiąc się w tym pokoju. Czy to jasne? 490 00:59:08,253 --> 00:59:10,046 - Dobrze, że tu jesteś. - To moje. 491 00:59:10,214 --> 00:59:11,589 Czy mogę spojrzeć? 492 00:59:12,424 --> 00:59:13,716 Ciekawy. 493 00:59:13,926 --> 00:59:15,635 Proszę usiąść. 494 00:59:17,804 --> 00:59:19,138 Czego szukasz? 495 00:59:19,306 --> 00:59:23,059 Nic, przyszedłem ci powiedzieć wyjeżdżasz jutro. 496 00:59:23,227 --> 00:59:26,687 Spakuj swoje rzeczy, jutro dostaniesz zapłatę. 497 00:59:26,855 --> 00:59:30,233 I to jest koniec naszej umowy o pracę. 498 00:59:30,525 --> 00:59:32,276 Czy Pan rozumie? 499 00:59:32,736 --> 00:59:35,613 Nie, nie rozumiem. Co jest nie tak? 500 00:59:35,781 --> 00:59:40,201 Nie muszę ci podawać powodów. Właśnie zmieniłem zdanie. 501 00:59:40,369 --> 00:59:43,955 Mogę cię zatrudnić i zwolnić. Tak właśnie jest w tym kraju. 502 01:01:06,371 --> 01:01:09,123 Nie rozumiem. To była naprawdę dobra praca. 503 01:01:09,291 --> 01:01:12,335 Za wszystko zapłacono. To była świetna praca. 504 01:02:04,054 --> 01:02:06,722 Oto zadanie specjalne dla Ukrainy. 505 01:02:06,890 --> 01:02:07,932 Ten? 506 01:02:08,683 --> 01:02:11,560 Cholera. To antyk! 507 01:02:12,020 --> 01:02:13,354 Dla nich to wystarczy. 508 01:02:13,522 --> 01:02:15,022 Tylko najlepsi dla Ruskich i Jugosów. 509 01:02:15,190 --> 01:02:15,981 Naturalnie. 510 01:02:16,149 --> 01:02:17,233 Cholera. 511 01:02:17,401 --> 01:02:18,901 I też wielkim skurwielem. 512 01:02:19,069 --> 01:02:21,278 Tak, ale jest was dwóch. 513 01:02:21,446 --> 01:02:23,197 Damy sobie radę. Pauli, pospiesz się! 514 01:02:23,365 --> 01:02:24,990 Sam, czy co? 515 01:02:25,158 --> 01:02:27,034 Możesz to zrobić. 516 01:02:30,497 --> 01:02:33,249 Każdy z Was chwyta swój koniec! 517 01:02:33,417 --> 01:02:35,251 OK, wszystko gotowe. 518 01:02:36,086 --> 01:02:37,628 Wychodzimy. 519 01:02:38,171 --> 01:02:42,216 - Ostrożny! - Wszystko jasne po mojej stronie. 520 01:02:44,636 --> 01:02:46,011 No właśnie, Pauli! 521 01:02:46,179 --> 01:02:48,806 Po prawej, to wszystko... 522 01:02:50,559 --> 01:02:51,684 Cholera... 523 01:02:51,852 --> 01:02:53,394 Ostrożnie, ostrożnie! 524 01:02:54,479 --> 01:02:57,398 Nie mogę wyjść. 525 01:02:57,691 --> 01:02:58,732 OK, wszystko gotowe. 526 01:02:58,900 --> 01:03:00,609 Najpierw głowa. 527 01:03:02,904 --> 01:03:04,738 Tam. Teraz podnieś to... 528 01:03:04,906 --> 01:03:05,990 Czekać! 529 01:03:07,451 --> 01:03:09,452 - Zacząć robić! - Ostrożny! 530 01:03:09,619 --> 01:03:10,870 Mamy to. 531 01:03:11,037 --> 01:03:13,205 Nie martw się. 532 01:03:14,791 --> 01:03:17,042 W porządku... 533 01:03:19,963 --> 01:03:21,338 Wciśnij ją! 534 01:03:23,800 --> 01:03:25,968 Jeszcze trochę... 535 01:03:43,320 --> 01:03:44,695 Bardzo miło. 536 01:03:46,865 --> 01:03:50,409 Tutaj tylko grube dziewczyny noszą spodnie. 537 01:03:51,286 --> 01:03:53,162 Grube dziewczyny? 538 01:03:53,538 --> 01:03:57,833 - Odwróć się. Świetnie! - A co jeśli upięję włosy? 539 01:03:58,502 --> 01:04:00,711 Tak, być może. 540 01:04:01,922 --> 01:04:03,172 Świetnie! 541 01:04:03,590 --> 01:04:06,759 - Zrobione! - Sprzątaczka. 542 01:04:07,302 --> 01:04:08,469 Jak masz na imię? 543 01:04:08,762 --> 01:04:09,720 Olga. 544 01:04:12,557 --> 01:04:13,724 Nazwisko? 545 01:04:14,100 --> 01:04:15,184 Gusiewa. 546 01:04:15,435 --> 01:04:16,435 Co? 547 01:04:19,356 --> 01:04:20,940 G U... Jeszcze raz. 548 01:04:25,237 --> 01:04:26,904 - Gusiewa. - Tak, Gusiewa. 549 01:04:27,072 --> 01:04:30,783 - Dobry. Oprowadzisz ją po okolicy? - Tak. 550 01:04:31,493 --> 01:04:35,412 Zaczynamy o 6! W kropce. Nie 6:30, nie 6:05. 551 01:04:35,580 --> 01:04:39,416 6 w kropkę. Pamiętaj o tym, i nie będziemy mieli żadnych problemów. 552 01:04:39,584 --> 01:04:42,211 W przeciwnym razie możesz natychmiast wyjść. 553 01:04:42,379 --> 01:04:44,088 Drogie Panie, do zobaczenia jutro rano. 554 01:05:02,524 --> 01:05:06,193 To była noc przed Bożym Narodzeniem... 555 01:05:06,361 --> 01:05:10,739 i w całym domu... 556 01:05:12,117 --> 01:05:15,202 żadne stworzenie się nie poruszało, 557 01:05:16,705 --> 01:05:20,249 nawet mysz... 558 01:05:26,172 --> 01:05:29,842 Cudownie oświetlony... 559 01:05:33,638 --> 01:05:36,599 Proszę, Św. Antoni... 560 01:05:37,726 --> 01:05:41,520 Proszę, zabierz mnie do mamy. 561 01:05:41,855 --> 01:05:45,357 Od razu o ciebie zapytała. 562 01:05:45,525 --> 01:05:47,318 Jak się masz, 563 01:05:47,819 --> 01:05:49,987 co robiłeś, 564 01:05:51,323 --> 01:05:53,407 i wiele innych pytań... 565 01:05:55,285 --> 01:06:00,122 Straciłam serce w Heidelbergu. 566 01:06:05,879 --> 01:06:09,006 W ciepłą letnią noc. 567 01:06:12,427 --> 01:06:16,847 Byłam zakochana po uszy. 568 01:06:27,400 --> 01:06:29,860 Tak, miła pani, 569 01:06:30,028 --> 01:06:32,196 czy jesteś mężczyzną? 570 01:06:33,406 --> 01:06:37,534 Proszę, zabierz mnie do mojej matki, 571 01:06:37,702 --> 01:06:44,500 i zostaniesz obsypany prezentami. 572 01:06:47,796 --> 01:06:51,006 Wszystkie rzeczy, które lubisz... 573 01:06:51,508 --> 01:06:54,134 Mamy duży ogród, 574 01:06:54,302 --> 01:06:58,764 i mój ojciec musi z tego zrezygnować. 575 01:06:59,391 --> 01:07:02,851 Nie może już pracować... 576 01:07:03,061 --> 01:07:05,020 lub zapłać pomoc. 577 01:07:05,188 --> 01:07:07,856 To jest za drogie. 578 01:07:16,116 --> 01:07:18,909 Obiad jest gotowy. 579 01:07:23,039 --> 01:07:24,957 Obiad jest gotowy? 580 01:07:25,250 --> 01:07:29,169 Lunch jest już gotowy. 581 01:07:30,755 --> 01:07:32,631 Proszę, proszę, proszę. 582 01:08:11,880 --> 01:08:13,797 Co robisz? 583 01:08:13,965 --> 01:08:14,923 Ja? 584 01:08:19,179 --> 01:08:21,764 Wiesz, że to niezgodne z zasadami, co? 585 01:08:21,931 --> 01:08:25,601 Jesteś sprzątaczką. Zapomnieli ci powiedzieć? 586 01:08:26,227 --> 01:08:28,020 Byłam pielęgniarką na Ukrainie. 587 01:08:28,188 --> 01:08:31,815 Może na Ukrainie ale tutaj jesteś sprzątaczką. 588 01:08:32,734 --> 01:08:34,443 To niezgodne z zasadami. 589 01:08:35,028 --> 01:08:39,531 Tutaj tylko przeszkolone pielęgniarki wolno dotykać pacjentów. 590 01:08:44,454 --> 01:08:45,788 Olgo kochana, 591 01:08:45,955 --> 01:08:48,499 lubisz mieć czesane włosy. 592 01:08:50,543 --> 01:08:53,670 Jaka ładna Olga, co? 593 01:08:56,925 --> 01:08:59,593 Przedzielmy włosy na środku. 594 01:09:02,222 --> 01:09:04,473 Czyż Olga nie jest piękna? 595 01:09:04,766 --> 01:09:06,308 Bardzo ładna! Przepiękny. 596 01:09:06,476 --> 01:09:08,977 Jest dzisiaj cudowna. 597 01:09:09,145 --> 01:09:12,231 Przepiękna laska. 598 01:09:12,816 --> 01:09:14,775 Jesteś cudowną laską. 599 01:09:27,580 --> 01:09:28,705 Hej, Schandl! 600 01:09:28,957 --> 01:09:30,791 Przynieś mi to piwo! 601 01:09:31,668 --> 01:09:34,795 Przynieś mi to piwo! Jest na stole. 602 01:09:34,963 --> 01:09:38,549 - Zdobądź to sam! Nie jestem twoim sługą. - Jedna butelka... 603 01:09:39,175 --> 01:09:40,551 Czy jesteś nowy? 604 01:09:46,808 --> 01:09:48,600 Z Serbii też? 605 01:09:49,519 --> 01:09:51,019 Ty też pochodzisz z Serbii? 606 01:09:51,187 --> 01:09:52,145 Nie. 607 01:09:54,399 --> 01:09:55,566 - Co? - Ukraina. 608 01:09:55,733 --> 01:09:57,651 Z Ukrainy. 609 01:09:57,861 --> 01:09:59,069 Jestem Andi. 610 01:10:01,739 --> 01:10:02,823 Andreas. 611 01:10:04,534 --> 01:10:06,785 Jest inny sposób. 612 01:10:07,704 --> 01:10:09,454 Rękawiczki... 613 01:10:13,084 --> 01:10:14,751 - Cześć. - Olga. 614 01:10:15,336 --> 01:10:17,087 - Co? Olla? - Olga. 615 01:10:18,423 --> 01:10:20,007 Jedna butelka... 616 01:10:20,842 --> 01:10:23,218 Siostro, jedna butelka. 617 01:10:23,386 --> 01:10:26,013 Jest bezalkoholowy. 618 01:10:30,768 --> 01:10:32,102 Dobry człowiek. 619 01:10:33,855 --> 01:10:36,398 Jest bezalkoholowy. 620 01:10:37,025 --> 01:10:39,151 Sam to kupiłem. 621 01:10:45,992 --> 01:10:47,993 Widzisz gdziekolwiek znak drogowy? 622 01:10:56,836 --> 01:10:58,337 Sproznizna. 623 01:11:01,174 --> 01:11:03,675 Język to choroba gardła. 624 01:11:20,985 --> 01:11:22,235 Włóż to z powrotem! 625 01:11:32,121 --> 01:11:33,497 Pospiesz się, Paweł! 626 01:11:52,725 --> 01:11:54,101 Worek pieniędzy! 627 01:12:05,697 --> 01:12:08,281 - Chodź tutaj. - Niezupełnie jackpot. 628 01:13:00,501 --> 01:13:01,918 jestem... 629 01:13:02,670 --> 01:13:04,046 Michał. 630 01:13:04,213 --> 01:13:05,338 Magda. 631 01:13:06,382 --> 01:13:08,258 Cała przyjemność po mojej stronie, proszę pani. 632 01:13:08,676 --> 01:13:10,719 Jak powiesz... 633 01:13:10,928 --> 01:13:12,137 „Michał”? 634 01:13:15,141 --> 01:13:16,308 Czego chcesz? 635 01:13:18,978 --> 01:13:20,520 Musisz mi pomóc. 636 01:13:22,065 --> 01:13:25,776 Zapytaj ją, jak mówisz „Michael” w jej języku. 637 01:13:29,906 --> 01:13:30,739 Mischo. 638 01:13:34,702 --> 01:13:35,911 Dzięki! 639 01:13:37,622 --> 01:13:38,705 Czy to prawda, Pawle? 640 01:13:38,873 --> 01:13:39,956 Nastravje. 641 01:13:44,212 --> 01:13:46,296 Masz bardzo... 642 01:13:47,173 --> 01:13:48,632 Bardzo ładne oczy. 643 01:13:49,801 --> 01:13:53,678 - Zakochuję się w twoich oczach. - Przegrałem! 644 01:13:53,846 --> 01:13:55,430 To nie ma znaczenia, Paul. 645 01:13:56,265 --> 01:13:59,476 Paul, jak powiedzieć „oczy”? Ma ładne oczy. 646 01:13:59,644 --> 01:14:00,977 Nie wiem. 647 01:14:01,145 --> 01:14:03,146 To mój syn, 648 01:14:03,314 --> 01:14:04,689 moje dziecko. 649 01:14:07,360 --> 01:14:08,485 Czy Pan rozumie? 650 01:14:08,653 --> 01:14:10,862 Masz piękne oczy. 651 01:14:15,284 --> 01:14:16,576 Zapytaj ją: 652 01:14:16,828 --> 01:14:21,706 Kiedy wrócimy, pójdzie ze mną na dyskotekę? 653 01:14:22,500 --> 01:14:24,417 - Nie wiem. - No dalej, zapytaj ją! 654 01:14:24,585 --> 01:14:27,295 - Powiedziałem, że nie wiem. - Pomóż mi trochę! 655 01:14:27,463 --> 01:14:29,631 Ale nie wiem jak to powiedzieć. 656 01:14:30,133 --> 01:14:32,008 I nie znam tego języka. 657 01:14:32,176 --> 01:14:34,469 - Ja też nie znam tego języka. - To część pracy. 658 01:14:34,637 --> 01:14:36,012 Zejdź mi z pleców! 659 01:14:37,306 --> 01:14:40,225 Dlaczego miałbym pomóc ci ją uderzyć? 660 01:14:40,768 --> 01:14:42,644 Poza tym nie wiem jak. 661 01:14:42,812 --> 01:14:45,689 - Dlaczego w ogóle cię zabrałem? - Nie wiem jak. 662 01:14:45,857 --> 01:14:48,233 Miło z twojej strony, dzięki. W takim razie zrobię to sam. 663 01:14:48,401 --> 01:14:49,317 Dobry pomysł. 664 01:14:50,820 --> 01:14:52,737 A jeśli dostanę jej adres? 665 01:14:52,905 --> 01:14:54,573 To dobrze dla ciebie. 666 01:14:57,702 --> 01:14:59,828 Kiedy wrócę... 667 01:15:00,163 --> 01:15:02,247 Idę do pracy... 668 01:15:02,748 --> 01:15:04,666 Roboty... 669 01:15:04,834 --> 01:15:07,043 Robot... Praca... Samochód... 670 01:15:07,712 --> 01:15:09,379 A potem wracam. 671 01:15:09,881 --> 01:15:11,798 A kiedy przyjdę, 672 01:15:13,092 --> 01:15:14,134 spotykamy się, 673 01:15:14,468 --> 01:15:15,552 pić, 674 01:15:15,761 --> 01:15:16,887 dyskoteka, 675 01:15:17,221 --> 01:15:20,140 i mały pocałunek. 676 01:15:20,558 --> 01:15:21,766 Bubiczku. 677 01:15:21,976 --> 01:15:22,851 Dobry. 678 01:15:23,019 --> 01:15:25,687 Znam tego, Znam „bubitchku”. 679 01:15:27,857 --> 01:15:29,733 Zapytaj ją, czy ma chłopaka! 680 01:15:29,901 --> 01:15:33,111 Jak powiedzieć „chłopak”? Zapytaj ją o to ode mnie! 681 01:15:36,782 --> 01:15:39,451 - To twoja sprawa. - Jesteś dupkiem. 682 01:15:41,162 --> 01:15:42,454 Jesteś prawdziwym dupkiem. 683 01:15:44,040 --> 01:15:46,291 Zobaczysz, poznamy laski... 684 01:15:46,459 --> 01:15:49,252 od tego napłynie nam ślina. 685 01:15:49,420 --> 01:15:51,296 Jesteśmy tu, żeby pracować. 686 01:15:51,756 --> 01:15:54,216 To część pracy. 687 01:15:54,550 --> 01:15:56,384 Jeśli będziemy żartować... 688 01:15:57,261 --> 01:15:59,721 - i dobrze się z nimi dogaduj. - Tak, masz rację. 689 01:15:59,889 --> 01:16:01,514 Lepiej dla tej pracy. 690 01:16:02,767 --> 01:16:06,937 I przestań cały czas wyglądać na takiego zdenerwowanego. Robi złe wrażenie. 691 01:16:07,104 --> 01:16:09,689 Co mama sobie pomyśli kiedy się dowie? 692 01:16:09,857 --> 01:16:12,484 - Kogo to obchodzi? To jest biznes. - Nie obchodzi cię to? 693 01:16:12,652 --> 01:16:14,444 - To interesy, Paul. - Wspaniale. 694 01:16:14,612 --> 01:16:17,072 - Poza tym ona nie wie. - Dokładnie. 695 01:16:17,240 --> 01:16:19,824 Poza tym, nie pieprzę jej. 696 01:16:19,992 --> 01:16:22,160 Po prostu dobrze się bawię. 697 01:16:22,328 --> 01:16:25,956 - Po prostu nie wiesz, co to zabawa. - Wiem, co to zabawa. 698 01:16:26,123 --> 01:16:27,332 Zerowe poczucie humoru. 699 01:16:27,500 --> 01:16:29,334 Nie możesz mi tego powiedzieć. 700 01:16:29,502 --> 01:16:30,543 Zero uroku. 701 01:16:30,711 --> 01:16:33,380 Ona nie jest w moim wieku, dlaczego mam być czarujący? 702 01:16:33,547 --> 01:16:35,006 Tu nie chodzi o to, żeby być czarującym, 703 01:16:35,174 --> 01:16:38,843 chodzi o założenie szczęśliwą twarz, gdziekolwiek pójdziemy. 704 01:16:39,011 --> 01:16:42,180 samych uśmiechów i słońca. Może na zewnątrz jest mroźno, 705 01:16:42,348 --> 01:16:44,683 - ale co z tego? - Brzmisz jak dyktator. 706 01:16:44,850 --> 01:16:48,270 Nie jestem dyktatorem, Po prostu wyjaśniam ci, na czym polega ta praca. 707 01:16:48,479 --> 01:16:50,772 Tak, ale to nie była ta praca... 708 01:16:50,940 --> 01:16:53,108 Jeśli jesteś dobry, możesz pracować więcej... 709 01:16:53,276 --> 01:16:55,360 i mieć pieniądze na zmianę. 710 01:16:55,528 --> 01:16:58,863 Po prostu nie podoba mi się, że podrywasz kobiety. 711 01:17:00,116 --> 01:17:02,242 Mieszkasz z moją mamą... 712 01:17:02,410 --> 01:17:05,245 Jak młody chłopak może być tak konserwatywny? 713 01:17:05,538 --> 01:17:07,747 W twoim wieku schrzaniłem wszystko. 714 01:17:07,915 --> 01:17:11,251 - Nie ja. Wiesz, że nie jestem taki. - To twój błąd. 715 01:17:11,419 --> 01:17:14,713 - Dlaczego błąd? - Dlatego zawsze jesteś taki zdenerwowany. 716 01:17:14,880 --> 01:17:16,589 Mam inne wartości. 717 01:17:16,757 --> 01:17:19,718 - Nie chodzi mi tylko o to, żeby się przespać. - Jakie są Twoje wartości? 718 01:17:19,885 --> 01:17:21,594 - Inne wartości, OK? - Jak co? 719 01:17:21,762 --> 01:17:24,639 Harmonia. Ze sobą i swoim otoczeniem. 720 01:17:24,807 --> 01:17:28,685 Harmonia? Jaka harmonia? Nie masz nawet pieniędzy. 721 01:17:28,853 --> 01:17:31,855 Och, pieniądze są dla ciebie harmonią, czy co? 722 01:17:32,106 --> 01:17:35,567 - A może pieprzenie jest dla ciebie harmonią? - To też harmonia. 723 01:17:36,235 --> 01:17:38,820 - Cudownie... - Próbowałeś kiedyś? 724 01:17:38,988 --> 01:17:40,363 Wiesz co to harmonia? 725 01:17:40,531 --> 01:17:43,992 Kiedy jesteśmy kwadratowi, i zejdź mi z pleców. 726 01:17:44,160 --> 01:17:45,910 Tym właśnie jest dla mnie harmonia. 727 01:17:46,078 --> 01:17:48,538 Nie mów mi jak mam być! 728 01:17:51,292 --> 01:17:53,293 Ciężki, prawda? 729 01:17:53,794 --> 01:17:56,212 Ciężki i naprawdę śmierdzi. 730 01:17:56,630 --> 01:17:58,673 Przyzwyczaisz się, 731 01:17:58,841 --> 01:18:01,134 Już tego nie czuję. 732 01:18:06,390 --> 01:18:08,183 Odwróć to. 733 01:18:18,110 --> 01:18:19,486 Tutaj, pomogę ci. 734 01:18:25,951 --> 01:18:29,037 No dalej, mamy jeszcze dwa wózki. 735 01:18:29,246 --> 01:18:33,458 Wczoraj wieczorem rozmawiałam z moim papierowym mężem. 736 01:18:36,670 --> 01:18:41,257 Tak mnie wkurzył, że chciałam go zabić. 737 01:18:41,634 --> 01:18:46,054 Najpierw powiedział, że chce mi tylko pomóc, 738 01:18:47,181 --> 01:18:51,101 teraz chce, żebym mu dał pieniądze. 739 01:18:51,268 --> 01:18:55,647 Chce, żebym z nim spała ponieważ jestem jego żoną. 740 01:18:55,815 --> 01:18:57,357 Seks czy pieniądze? 741 01:18:58,317 --> 01:19:00,777 Powiedział seks, bo jestem jego żoną. 742 01:19:00,945 --> 01:19:05,490 Wyobraź sobie, że musiałbym iść z nim do łóżka! 743 01:19:05,658 --> 01:19:08,451 Powiedziałam mu, że nigdy się z nim nie prześpię. 744 01:19:08,702 --> 01:19:13,039 Pomyśl tylko! Ma 60 lat, jest stary! Ten dupek! 745 01:19:17,586 --> 01:19:19,254 Mario, chodź tu! 746 01:19:19,422 --> 01:19:21,756 - Dzwoniłeś? - Co? 747 01:19:21,924 --> 01:19:23,633 Czy to byłeś ty? Nie, myślę, że to był Schlager. 748 01:19:23,801 --> 01:19:25,343 No, daj spokój. 749 01:19:25,678 --> 01:19:27,887 O co chodzi tym razem? Tylko sekundę. 750 01:19:28,055 --> 01:19:29,347 Co to jest? 751 01:19:29,515 --> 01:19:31,516 Zmierz mi ciśnienie! 752 01:19:32,810 --> 01:19:34,853 Schlager, posłuchaj. 753 01:19:35,521 --> 01:19:38,356 Zostałeś umyty, nakarmiony, przewinięty, 754 01:19:38,524 --> 01:19:41,109 i rano ponownie zmierzymy ci ciśnienie krwi. 755 01:19:41,277 --> 01:19:43,862 A teraz przestań być uciążliwy. 756 01:19:44,321 --> 01:19:47,365 -Maria, chodź! - Idę. Co to jest? 757 01:19:47,533 --> 01:19:50,118 Nie każ mi tak długo czekać! 758 01:19:50,286 --> 01:19:51,828 - Co to jest? - Przeciekam. 759 01:19:51,996 --> 01:19:56,082 Wyciekasz? Dlaczego mi nie powiedziałeś że musiałeś siku? 760 01:19:56,792 --> 01:19:58,751 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 761 01:19:58,919 --> 01:20:01,880 Jestem tam zupełnie mokry. 762 01:20:02,047 --> 01:20:06,384 Tak, ale mogłeś nam powiedzieć. Teraz musimy zmienić ci pieluchę. 763 01:20:06,552 --> 01:20:09,804 Naprawdę jesteś cały mokry. 764 01:20:10,806 --> 01:20:12,140 Trzymać się! 765 01:20:16,395 --> 01:20:19,230 Jak się ma moja małpka bananowa? Cienki? 766 01:20:20,232 --> 01:20:21,733 Tylko sekundę. 767 01:20:22,067 --> 01:20:23,151 Pielęgniarka! 768 01:20:24,945 --> 01:20:27,030 Co to jest? Tylko sekundę. 769 01:20:28,115 --> 01:20:30,200 - Co jest nie tak? - Nic. 770 01:20:30,534 --> 01:20:32,327 Przecież nic. 771 01:20:39,502 --> 01:20:43,588 Musisz nam powiedzieć, jeśli chcesz się wysikać. Możesz to zrobić. 772 01:20:43,756 --> 01:20:45,298 Możesz nam to powiedzieć. 773 01:20:45,466 --> 01:20:47,842 - Kiedy muszę się wysikać... - Więc nam powiesz. 774 01:20:48,010 --> 01:20:49,886 Przewróć się w tę stronę! 775 01:20:52,097 --> 01:20:56,142 Nie musisz łapać mnie za tyłek, Powiedziałem, żeby się przewrócić. 776 01:21:08,322 --> 01:21:09,447 Przewróć się! 777 01:21:33,430 --> 01:21:35,890 Skąd? Ukraiński? 778 01:21:37,601 --> 01:21:40,562 - Co? - Skąd? Ukraiński? 779 01:21:42,106 --> 01:21:44,315 - Mówisz po ukraińsku? - Tak. 780 01:21:47,736 --> 01:21:49,862 I trochę... 781 01:21:50,030 --> 01:21:52,740 Rosyjski. 782 01:21:53,242 --> 01:21:54,826 A rosyjski? 783 01:21:56,036 --> 01:21:58,037 Co za niespodzianka! 784 01:22:00,666 --> 01:22:01,916 Skąd? 785 01:22:07,965 --> 01:22:09,632 Mów wyraźniej! 786 01:22:11,885 --> 01:22:13,303 Z Wiednia. 787 01:22:27,610 --> 01:22:29,110 Wszystko w porządku? 788 01:22:33,991 --> 01:22:35,366 Jesteś stary. 789 01:22:35,534 --> 01:22:37,201 Jesteś sam? 790 01:22:38,621 --> 01:22:40,330 Czy masz matkę? 791 01:22:42,166 --> 01:22:44,042 Gdzie jest matka? 792 01:22:45,252 --> 01:22:47,754 - Na Ukrainie. - Na Ukrainie. 793 01:22:48,047 --> 01:22:49,797 Na Ukrainie. 794 01:22:54,178 --> 01:22:56,554 A ty chcesz zostać w Austrii? 795 01:23:06,106 --> 01:23:08,191 To dla ciebie trudne. 796 01:23:13,947 --> 01:23:16,366 Musimy o czymś pomyśleć. 797 01:23:17,534 --> 01:23:19,869 Pomyśl o czymś. 798 01:23:20,037 --> 01:23:21,287 Wymyśl plan. 799 01:23:43,143 --> 01:23:44,519 Sikanie. 800 01:24:33,068 --> 01:24:34,569 Musimy to podzielić. 801 01:24:38,532 --> 01:24:40,658 To będzie zimna noc. 802 01:24:43,203 --> 01:24:46,164 Czy myślałeś mieszkaliśmy u Ambasadora? 803 01:24:48,584 --> 01:24:50,293 Nie z tobą. 804 01:25:33,003 --> 01:25:34,128 Erich... 805 01:25:36,215 --> 01:25:37,673 Kupuję to. 806 01:25:39,301 --> 01:25:40,343 Prawy? 807 01:25:55,067 --> 01:25:57,151 Zostawiam tu pieniądze. 808 01:25:58,612 --> 01:26:00,071 Trzymaj to! 809 01:26:01,073 --> 01:26:02,865 Ponieważ jesteś kochany. 810 01:26:52,958 --> 01:26:55,751 Dobrze? Czy znaleźliśmy ofiarę? 811 01:26:57,671 --> 01:26:59,088 Znalazłeś co? 812 01:26:59,673 --> 01:27:01,799 Mężczyzna, którego można poślubić? 813 01:27:04,678 --> 01:27:06,345 Dlaczego pytasz? 814 01:27:07,306 --> 01:27:09,265 Trochę więcej szacunku, sprzątaczka. 815 01:27:10,100 --> 01:27:11,642 nie rozumiem. 816 01:27:15,397 --> 01:27:17,565 Mąż byłby praktyczny. 817 01:27:18,233 --> 01:27:20,276 Nie potrzebuję męża. 818 01:27:20,777 --> 01:27:23,946 Wtedy trudno będzie tu zostać. 819 01:27:27,284 --> 01:27:28,910 Tak, trudne. 820 01:27:31,622 --> 01:27:35,041 Ale taki młody blondyn jak ty zawsze znajdzie mężczyznę. 821 01:27:50,515 --> 01:27:51,891 Co to jest? 822 01:27:55,354 --> 01:27:56,354 Kupa? 823 01:27:56,521 --> 01:27:58,189 Mam to wyrzucić? 824 01:28:01,526 --> 01:28:06,155 Kto to był? 825 01:28:06,323 --> 01:28:08,824 widziałeś? Kto wyrzuci? 826 01:28:09,326 --> 01:28:10,284 Niejet. 827 01:28:11,328 --> 01:28:13,204 Musimy go poszukać. 828 01:28:13,372 --> 01:28:14,830 No dalej! 829 01:28:15,624 --> 01:28:17,375 Hansi! Zatrzymywać się! 830 01:28:19,044 --> 01:28:21,545 Gdzie jest twoja pielucha? Zobaczmy. 831 01:28:22,255 --> 01:28:25,841 - A co jeśli nie mam? - Zdjąłeś to? 832 01:28:27,719 --> 01:28:31,889 - Wyrzuciłeś pieluchę? - Nie, to nie byłem ja, przysięgam. 833 01:28:32,057 --> 01:28:33,432 - Nie zrobiłeś tego? - Nie. 834 01:28:33,600 --> 01:28:36,018 - Wyrzuciłeś pieluchę. - To nie byłem ja. 835 01:28:36,186 --> 01:28:37,603 Przepraszać. 836 01:28:38,188 --> 01:28:41,315 - Powiedz, że ci przykro! - Przepraszam, ale to nie byłem ja. 837 01:28:41,483 --> 01:28:42,441 To nie byłeś ty? 838 01:28:42,609 --> 01:28:44,986 W porządku. Wierzę ci. 839 01:28:50,075 --> 01:28:51,283 Koller! 840 01:28:54,830 --> 01:28:55,997 Co? 841 01:29:00,127 --> 01:29:02,211 Jak myślisz, dlaczego tu jestem, co? 842 01:29:02,379 --> 01:29:03,170 Co? 843 01:29:03,338 --> 01:29:05,047 Dlaczego tu jestem? 844 01:29:06,633 --> 01:29:09,301 Rzuciłaś pieluchę w przedpokoju. 845 01:29:09,970 --> 01:29:10,720 Co? 846 01:29:10,887 --> 01:29:14,807 Wyrzuciłaś brudną pieluchę do przedpokoju. 847 01:29:15,350 --> 01:29:17,685 - Ja? - To nie jest zabawne. 848 01:29:17,853 --> 01:29:19,979 - To nie byłem ja. - Tak, było. 849 01:29:20,272 --> 01:29:22,106 - Nie. - Czuję to. 850 01:29:22,274 --> 01:29:23,190 Nie. 851 01:29:23,358 --> 01:29:25,234 Pokaż mi swoją pieluchę. 852 01:29:25,402 --> 01:29:27,069 Nie noszę żadnego. 853 01:29:27,446 --> 01:29:29,363 Ponieważ to wyrzuciłeś. 854 01:29:30,490 --> 01:29:32,450 - A teraz przeproś! - Nie zrobiłem tego. 855 01:29:32,659 --> 01:29:33,993 Nie. 856 01:29:34,453 --> 01:29:35,494 To błąd. 857 01:29:35,662 --> 01:29:39,790 Nie będzie dla ciebie kolacji, jeśli się do tego nie przyznasz. 858 01:29:41,001 --> 01:29:44,128 Nie mogę się do czegoś przyznać... 859 01:29:44,296 --> 01:29:45,963 nie zrobiłem tego. 860 01:29:47,257 --> 01:29:48,466 Pokaż mi. 861 01:29:49,468 --> 01:29:51,927 - Co? - Pokaż mi swojego kutasa. 862 01:29:52,095 --> 01:29:54,221 Idź i spójrz. 863 01:29:55,766 --> 01:29:59,477 - Przecież nie jesteś gówniany. - Mówiłem ci. 864 01:29:59,644 --> 01:30:02,354 - Czy już się dzisiaj umyłeś? - Nie. 865 01:30:03,148 --> 01:30:04,648 OK, w takim razie ci wierzę. 866 01:30:07,152 --> 01:30:09,195 Tak, dostaniesz kolację. 867 01:30:09,946 --> 01:30:13,657 Schleider ma pieluchę. 868 01:30:14,451 --> 01:30:15,910 Schleidera? 869 01:30:16,078 --> 01:30:17,244 Schleider! 870 01:30:18,914 --> 01:30:20,289 Twoja pieluszka... 871 01:30:23,001 --> 01:30:25,461 Dlaczego wyrzuciłeś to na korytarz? 872 01:30:25,629 --> 01:30:27,963 - Nie mogę nawet wstać z łóżka. - Co? 873 01:30:28,131 --> 01:30:32,468 - Nie mogę wstać i tam pójść. - Więc kto ci to wyrzucił? 874 01:30:32,636 --> 01:30:34,053 Nie wiem. 875 01:30:48,026 --> 01:30:50,569 Gdzie znowu poszłaś na zakupy? 876 01:30:52,114 --> 01:30:53,989 Naprawdę się zaopatrzyłeś. 877 01:30:55,909 --> 01:30:57,868 Wiesz, co to oznacza? 878 01:30:58,787 --> 01:31:00,663 Kolejny atak serca. 879 01:31:01,248 --> 01:31:02,623 Numer 3. 880 01:31:02,791 --> 01:31:04,542 Z twoją cukrzycą. 881 01:31:04,918 --> 01:31:07,878 - Umrzesz. - Pożegnałem się już z życiem. 882 01:31:08,171 --> 01:31:09,797 Umrzesz na nas. 883 01:31:11,383 --> 01:31:14,009 Muszę cię mieć na oku. 884 01:31:14,761 --> 01:31:16,887 Daj mi swoje zęby. 885 01:31:21,143 --> 01:31:22,309 Otwórz. 886 01:31:24,938 --> 01:31:26,480 Najwyżsi też... 887 01:31:28,316 --> 01:31:29,733 Puść! 888 01:31:30,819 --> 01:31:32,570 Co to jest? 889 01:31:41,955 --> 01:31:45,040 Użyłeś super kleju? 890 01:31:45,792 --> 01:31:47,877 Czy możesz w to uwierzyć? 891 01:31:48,545 --> 01:31:51,547 Wiesz, że wyrywam ci zęby czasami. 892 01:31:52,132 --> 01:31:53,382 Niesamowity! 893 01:31:55,093 --> 01:31:56,468 Podaj mi rękę. 894 01:31:58,346 --> 01:32:00,389 OK, dzisiaj jedziemy za szybko. 895 01:32:16,448 --> 01:32:19,450 Nie ma mowy. Nikt tu nie kupi gumballa. 896 01:32:21,161 --> 01:32:25,331 To cygańskie odosobnienie. To miejsce jest niesamowite. 897 01:32:45,060 --> 01:32:46,977 Pauli, zatrzymaj się tutaj! 898 01:32:47,938 --> 01:32:48,646 Tutaj? 899 01:32:48,813 --> 01:32:50,439 Tak, zwolnij. 900 01:32:51,566 --> 01:32:54,568 Zobaczmy, czy jesteś mężczyzną, czy mięczakiem. 901 01:32:54,778 --> 01:32:57,363 Nie zaczynaj znowu z tym gównem. 902 01:32:57,530 --> 01:32:58,906 Boisz się wejść sam? 903 01:32:59,074 --> 01:33:01,867 - Żartujesz? - Jesteś ogierem, prawda? 904 01:33:02,035 --> 01:33:03,160 Myślisz, że jestem frajerem? 905 01:33:03,328 --> 01:33:04,662 - Jesteś ogierem! - Idź! 906 01:33:04,829 --> 01:33:05,955 Nie muszę. 907 01:33:06,122 --> 01:33:07,790 Co ja tu robię? 908 01:33:07,958 --> 01:33:10,876 Potrącę 20 euro z twojego długu. 909 01:33:11,044 --> 01:33:13,671 Pieprzyć twoje 20 euro. Idź! 910 01:33:13,838 --> 01:33:16,674 - Idź do cygańskich kanibali! - Idź, kretynie! 911 01:33:17,175 --> 01:33:19,343 - Nie nazywaj mnie kretynem! - No to dalej! 912 01:33:19,511 --> 01:33:22,805 - Musisz się wykazać. - Idź, wielka gębie! 913 01:33:22,973 --> 01:33:25,808 - Pokaż nam, na co Cię stać! - Idź do diabła! 914 01:33:25,976 --> 01:33:27,726 Myślisz, że się boję? 915 01:33:27,894 --> 01:33:30,813 Nie mądrz się ze mną! 916 01:33:39,447 --> 01:33:40,572 To wszystko, co mam. 917 01:33:40,740 --> 01:33:42,700 Nie wystarczy. 918 01:33:42,867 --> 01:33:44,243 Chcesz tego? 919 01:33:44,953 --> 01:33:46,078 Nie wystarczy. 920 01:33:46,246 --> 01:33:47,830 To wszystko, co mam. 921 01:33:48,498 --> 01:33:49,873 To nie wystarczy. 922 01:33:50,250 --> 01:33:52,334 - Nie mam już. - Nie wystarczy. 923 01:34:09,436 --> 01:34:12,354 Miro, mam kogoś dla Ciebie! 924 01:35:13,166 --> 01:35:15,250 - Kto tam jest? - Tylko sekundę. 925 01:35:18,546 --> 01:35:19,713 Proszę wejść! 926 01:35:26,054 --> 01:35:27,679 Ile pieniędzy? 927 01:35:28,014 --> 01:35:29,306 Ile? 928 01:35:29,474 --> 01:35:31,016 Zero. Nic. 929 01:35:31,309 --> 01:35:34,103 Brak pieniędzy. nie jestem zainteresowany. 930 01:35:34,312 --> 01:35:35,396 100 euro. 931 01:35:36,356 --> 01:35:37,398 Tylko sekundę. 932 01:35:41,945 --> 01:35:43,904 Oryginalny. 933 01:35:44,447 --> 01:35:46,573 100 euro, nie ma problemu. 934 01:35:46,783 --> 01:35:48,117 Za dużo. 935 01:35:58,420 --> 01:36:01,880 Jedna godzina - 50 euro. 936 01:36:03,466 --> 01:36:06,176 Czego ode mnie chcesz? Nie mam pieniędzy. 937 01:36:06,886 --> 01:36:08,512 - Zapomnij o tym! - 100 euro. 938 01:36:08,680 --> 01:36:09,513 Nic. 939 01:36:10,765 --> 01:36:12,391 - 100 euro. - Zero. 940 01:36:13,351 --> 01:36:15,060 Puść mnie! 941 01:36:17,564 --> 01:36:18,397 100 euro. 942 01:36:18,565 --> 01:36:20,649 - Musi mieć pieniądze. - 100 euro. 943 01:36:35,123 --> 01:36:36,498 Michi, jedź! 944 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Prowadzić! 945 01:37:53,576 --> 01:38:01,583 Śmierdzi. 946 01:38:04,754 --> 01:38:08,006 Bóg Ojciec, Bóg Syn, 947 01:38:08,216 --> 01:38:11,718 i Bóg Duch Święty... 948 01:38:14,138 --> 01:38:17,099 Święta Maryjo, Matko Boża, 949 01:38:17,559 --> 01:38:19,935 módlcie się za nas, proszę. 950 01:38:20,144 --> 01:38:25,857 Komu mogę za... Illa nlla cura coca coca coca... 951 01:38:29,362 --> 01:38:32,656 Wierzę w Ducha Świętego, 952 01:38:33,741 --> 01:38:37,536 święty Kościół katolicki, 953 01:38:38,955 --> 01:38:41,707 obcowanie świętych, 954 01:38:41,874 --> 01:38:44,334 przebacz mi moje grzechy, 955 01:38:44,502 --> 01:38:47,421 zmartwychwstanie ciała, 956 01:38:47,839 --> 01:38:50,966 i życie wieczne. 957 01:38:51,134 --> 01:38:52,259 Amen. 958 01:38:59,017 --> 01:39:03,145 Śmierć. 959 01:39:04,063 --> 01:39:05,647 Proszę kto, 960 01:39:05,815 --> 01:39:07,608 proszę kto... 961 01:39:09,027 --> 01:39:11,695 zabierze mnie do mojej matki? 962 01:39:14,449 --> 01:39:15,490 Kto? 963 01:39:47,065 --> 01:39:47,898 Mama. 964 01:39:48,066 --> 01:39:50,275 Nie mam czasu rozmawiać. Tęsknię za tobą. 965 01:39:50,443 --> 01:39:52,736 Pozwól mi porozmawiać z moją ukochaną. 966 01:39:53,946 --> 01:39:56,615 Kochanie, bardzo za tobą tęsknię. 967 01:39:56,949 --> 01:39:58,158 Moje słońce, 968 01:39:58,326 --> 01:39:59,826 moje słońce. 969 01:40:00,870 --> 01:40:03,080 Mama zaśpiewa ci piosenkę. 970 01:40:03,247 --> 01:40:05,123 Nasza piosenka, OK? 971 01:40:06,751 --> 01:40:08,543 Serce, 972 01:40:09,295 --> 01:40:12,673 niespokojne serce. 973 01:40:13,424 --> 01:40:15,384 Serce, 974 01:40:15,802 --> 01:40:18,762 jak cudowne jest życie. 975 01:40:19,305 --> 01:40:21,264 Serce, 976 01:40:22,058 --> 01:40:25,644 jak cudownie, że jesteś taki jaki jesteś. 977 01:40:26,688 --> 01:40:29,398 Dziękuję Ci, Serce, 978 01:40:29,691 --> 01:40:33,276 za to, że potrafię kochać w ten sposób. 979 01:40:58,261 --> 01:40:59,928 chcę... 980 01:41:01,597 --> 01:41:02,973 iść do domu. 981 01:41:05,768 --> 01:41:07,561 Możesz mi pomóc. 982 01:41:09,355 --> 01:41:10,897 - Pomoc? - Tak. 983 01:41:12,066 --> 01:41:14,109 Możesz przyjść i zostać ze mną. 984 01:41:15,236 --> 01:41:16,737 Zapłacę ci. 985 01:41:17,822 --> 01:41:19,865 - Dlaczego? - Będziesz mieszkać ze mną. 986 01:41:22,368 --> 01:41:25,412 Znów będę miał ładną kobietę. 987 01:41:26,789 --> 01:41:28,039 Jesteś stary. 988 01:41:28,207 --> 01:41:29,750 To nie ma znaczenia. 989 01:41:30,543 --> 01:41:32,919 Może i jestem stary, ale nadal głupi. 990 01:41:34,046 --> 01:41:37,257 Dobrze jest mieć dobrą kobietę. 991 01:41:39,218 --> 01:41:42,304 A jeśli będziesz dobry, nawet się z tobą ożenię. 992 01:41:43,181 --> 01:41:46,016 To dla Ciebie wielka szansa... 993 01:41:46,642 --> 01:41:49,603 pozostać w Austrii jako Austriak. 994 01:41:50,521 --> 01:41:53,398 - Chcesz się ze mną ożenić? - Tak, dlaczego nie? 995 01:41:54,066 --> 01:41:55,567 jestem singlem. 996 01:42:06,078 --> 01:42:07,662 OK, wszystko gotowe! 997 01:42:07,955 --> 01:42:09,664 - Wspieraj ją! - Tak! 998 01:42:13,836 --> 01:42:14,961 Więcej! 999 01:42:15,463 --> 01:42:18,548 Wiem, widzę to na własne oczy. 1000 01:42:19,133 --> 01:42:20,801 Łatwe, łatwe! Zatrzymywać się! 1001 01:42:22,428 --> 01:42:24,304 Trochę więcej! 1002 01:42:25,681 --> 01:42:27,224 OK, wszystko gotowe. 1003 01:42:28,017 --> 01:42:29,017 Czekaj... 1004 01:42:30,645 --> 01:42:32,395 Najpierw to połóż! 1005 01:42:32,605 --> 01:42:33,730 Łatwe, łatwe! 1006 01:42:34,190 --> 01:42:35,273 A teraz... 1007 01:42:46,077 --> 01:42:47,702 Robota, robota... 1008 01:43:12,562 --> 01:43:15,647 - Spójrz na to miejsce! - Nie mogę sobie wyobrazić nic gorszego. 1009 01:43:16,023 --> 01:43:17,899 Może pokoje są ładne. 1010 01:43:18,943 --> 01:43:20,986 Wchodzimy do szczurzej nory! 1011 01:43:29,078 --> 01:43:30,245 Cześć! 1012 01:43:32,039 --> 01:43:33,081 Pokój? 1013 01:43:35,251 --> 01:43:36,126 Klawisz? 1014 01:43:48,806 --> 01:43:51,600 Dzięki. 1015 01:43:58,941 --> 01:44:00,108 Ładny. 1016 01:44:01,193 --> 01:44:02,944 Stalinie, oto! 1017 01:44:06,574 --> 01:44:08,950 Moje łóżko! Podkład prawy. 1018 01:44:16,834 --> 01:44:19,628 Czy nie ma światła? Niesamowity! 1019 01:44:25,176 --> 01:44:26,927 Zobaczmy, czy mamy ciepłą wodę. 1020 01:44:27,094 --> 01:44:28,762 Widziałeś gdzieś telewizor? 1021 01:44:29,013 --> 01:44:30,722 Nie, jeszcze nie. 1022 01:44:31,766 --> 01:44:34,309 Grzejnik jest zimny jak lód. 1023 01:44:37,855 --> 01:44:39,856 Telewizor jest tutaj. 1024 01:44:44,070 --> 01:44:45,862 Nie jest podłączony, ale... 1025 01:44:46,906 --> 01:44:48,448 Z ubiegłego wieku. 1026 01:44:48,616 --> 01:44:49,616 Dania. 1027 01:44:49,784 --> 01:44:51,117 Niewiarygodny! 1028 01:44:51,285 --> 01:44:52,535 Świetnie. 1029 01:44:53,454 --> 01:44:55,455 A teraz 3 P. 1030 01:44:55,957 --> 01:44:58,333 Pissing, pilsner, wieprzowina. 1031 01:45:42,503 --> 01:45:43,586 Do dna? 1032 01:45:48,676 --> 01:45:50,176 Raz, dwa... 1033 01:45:50,594 --> 01:45:52,679 - Jaka druszba? - Trzy. 1034 01:46:05,109 --> 01:46:06,860 Wybrałem zły rok. 1035 01:46:10,114 --> 01:46:12,282 Stary człowiek pije jak ryba. 1036 01:46:12,658 --> 01:46:13,783 Lepsza. 1037 01:46:14,410 --> 01:46:15,869 Lepiej, taniej. 1038 01:46:18,164 --> 01:46:19,080 Wszystko w porządku? 1039 01:46:19,248 --> 01:46:20,457 OK, i jak! 1040 01:46:20,624 --> 01:46:22,500 - Daj mi pięć. - Cholera. 1041 01:47:12,468 --> 01:47:15,929 Uderzyłeś mnie dwa razy, i muszę coś wybrać, 1042 01:47:16,097 --> 01:47:17,806 Pokażę ci jak to się robi. 1043 01:47:18,390 --> 01:47:21,434 Jeśli nie uderzysz mnie dwa razy, odejdziesz. Gotowy? 1044 01:47:22,311 --> 01:47:23,770 - Gotowy. - Od biodra. 1045 01:47:23,938 --> 01:47:25,105 Od biodra. 1046 01:47:26,941 --> 01:47:27,899 Jeden. 1047 01:47:28,734 --> 01:47:29,734 Dwa. 1048 01:47:30,236 --> 01:47:31,236 Idź po to. 1049 01:47:31,403 --> 01:47:33,363 Masz chociaż gumę? 1050 01:47:33,531 --> 01:47:34,239 Przepraszam. 1051 01:47:34,406 --> 01:47:36,157 Czuję zapach browaru. 1052 01:47:36,325 --> 01:47:37,992 Oddychaj na mnie! 1053 01:47:39,495 --> 01:47:41,871 Nie żartuję, po piwie. 1054 01:47:44,083 --> 01:47:45,834 Pokażę ci jak to się robi. 1055 01:47:46,418 --> 01:47:47,669 Zrób to. 1056 01:47:59,223 --> 01:48:02,225 O kometo w nocnej ciemności wszechświata... 1057 01:48:02,935 --> 01:48:04,394 Jestem Michael. 1058 01:48:05,146 --> 01:48:06,437 A ty? 1059 01:48:07,565 --> 01:48:08,606 Nazwa? 1060 01:48:09,233 --> 01:48:10,400 Michał. 1061 01:48:11,318 --> 01:48:13,027 - A ty? - Diana. 1062 01:48:13,195 --> 01:48:14,279 Diana? 1063 01:48:14,446 --> 01:48:17,699 Och, pani Di. Piękne imię. 1064 01:48:18,909 --> 01:48:20,326 Jestem z Austrii. 1065 01:48:20,494 --> 01:48:22,162 Austria. Wiesz, że? 1066 01:48:22,538 --> 01:48:23,830 Ukraiński? 1067 01:48:27,418 --> 01:48:30,712 Masz drinka? Ze mną w barze? 1068 01:48:33,007 --> 01:48:36,467 Szampan? A może to tu jest wódka. 1069 01:48:39,638 --> 01:48:40,805 No dalej. 1070 01:48:41,891 --> 01:48:43,766 Napijmy się... 1071 01:48:44,476 --> 01:48:47,478 a potem pocałuj trochę... I przytulać. 1072 01:48:48,230 --> 01:48:50,440 Dołączysz do mnie? Jestem Austrią. 1073 01:48:52,318 --> 01:48:53,818 To jest mój syn. 1074 01:48:55,154 --> 01:48:56,988 - Paweł. - Diana. 1075 01:48:57,156 --> 01:48:58,948 - Co? - Diana. 1076 01:48:59,116 --> 01:49:00,283 Diana. Ładne imię. 1077 01:49:01,577 --> 01:49:03,411 Ty... chłopak? 1078 01:49:04,163 --> 01:49:05,079 NIE? 1079 01:49:08,334 --> 01:49:10,627 Chłopak, mąż... Ty? 1080 01:49:12,338 --> 01:49:13,671 dobry człowieku? 1081 01:49:13,964 --> 01:49:15,632 Dobry człowiek? Austria? 1082 01:49:23,224 --> 01:49:25,308 Możesz jej powiedzieć wszystko. 1083 01:49:25,643 --> 01:49:26,601 Wszystko. 1084 01:49:26,769 --> 01:49:28,978 I tak nie rozumie. Prawidłowy? 1085 01:49:29,271 --> 01:49:30,980 Czy masz duże piersi? 1086 01:49:32,733 --> 01:49:33,942 Duże cycki? 1087 01:49:34,193 --> 01:49:36,361 Widać, że nie ma dużych cycków. 1088 01:49:36,779 --> 01:49:39,280 Chcę to usłyszeć. 1089 01:49:40,115 --> 01:49:41,824 Duża czy mała cipa? 1090 01:49:42,743 --> 01:49:46,704 - Ona nie rozumie. - Powiedziałbym, że duża dziewczyna, duża cipa, prawda? 1091 01:49:46,872 --> 01:49:48,998 To nie ma z tym nic wspólnego. 1092 01:49:49,166 --> 01:49:51,167 Och, masz na myśli ciasno? 1093 01:49:51,335 --> 01:49:54,796 Zwykle wysokie mają ciasne cipki. 1094 01:49:54,964 --> 01:49:56,965 Wydaje mi się, że jest dość ciasno. 1095 01:49:59,426 --> 01:50:01,219 Założę się, że jej cipka jest gorąca. 1096 01:50:10,145 --> 01:50:11,396 Bez problemu. 1097 01:51:44,615 --> 01:51:46,157 Niespodzianka! 1098 01:53:59,666 --> 01:54:02,293 Nie umiesz pukać, Pauli? 1099 01:54:04,630 --> 01:54:06,422 Potrzebuję pieniędzy. 1100 01:54:07,090 --> 01:54:09,592 Prowadzę badania anatomiczne. 1101 01:54:10,302 --> 01:54:11,344 Co? 1102 01:54:11,512 --> 01:54:12,970 Nie, naprawdę. 1103 01:54:13,722 --> 01:54:14,680 Człowieku... 1104 01:54:14,848 --> 01:54:16,849 To jest anatomia na żywo. 1105 01:54:17,601 --> 01:54:20,811 Spójrz, 19 lat i jej cipka jest już rozciągnięty. 1106 01:54:20,979 --> 01:54:22,563 Jesteś brudnym draniem. 1107 01:54:22,731 --> 01:54:26,234 Potrzebuję pieniędzy. Mam ogromny rachunek na dole. 1108 01:54:31,532 --> 01:54:33,407 Nie interesują mnie twoje bzdury. 1109 01:54:33,575 --> 01:54:36,118 - Siedź i patrz! - Nie jestem zainteresowany. 1110 01:54:36,286 --> 01:54:37,745 Daj mi pieniądze! 1111 01:54:39,540 --> 01:54:40,581 Człowiek! 1112 01:54:40,749 --> 01:54:43,668 Najpierw pozwól, że ci pokażę moc pieniądza. 1113 01:54:44,127 --> 01:54:45,503 Usiąść! 1114 01:54:45,671 --> 01:54:47,463 Zrobię ci demonstrację. 1115 01:54:47,714 --> 01:54:50,258 Włóż palec w cipkę! 1116 01:55:06,233 --> 01:55:08,568 Zawsze tak było żeby ich trochę zmotywować. 1117 01:55:16,952 --> 01:55:19,120 Robisz rower... 1118 01:55:31,466 --> 01:55:33,634 Mój rower, którym uwielbiam jeździć 1119 01:55:33,802 --> 01:55:35,845 jeśli mam przy sobie moje dziecko. 1120 01:55:37,139 --> 01:55:39,932 Za pieniądze można kupić wszystko. Kontynuować! 1121 01:55:43,353 --> 01:55:45,313 Mój rower, którym uwielbiam jeździć 1122 01:55:45,480 --> 01:55:47,607 jeśli mam przy sobie moje dziecko. 1123 01:55:52,613 --> 01:55:54,488 A teraz najważniejsza atrakcja. 1124 01:55:56,908 --> 01:56:01,203 „Jestem głupią pizdą”. 1125 01:56:05,000 --> 01:56:06,125 W języku niemieckim. 1126 01:56:06,293 --> 01:56:07,752 Uczysz się niemieckiego. 1127 01:56:08,086 --> 01:56:10,004 - Zbyt skomplikowane. - Ona się boi. 1128 01:56:10,172 --> 01:56:11,339 Ona się nie boi. 1129 01:56:11,506 --> 01:56:13,883 - Robi to codziennie. - Ona drży. 1130 01:56:14,259 --> 01:56:15,468 No dalej! 1131 01:56:17,054 --> 01:56:19,096 Oglądać! Pokażę ci coś. 1132 01:56:20,807 --> 01:56:21,807 Powiedz... 1133 01:56:22,476 --> 01:56:24,935 Jedyne, co ma do powiedzenia, to: „Jestem ciotą”. 1134 01:56:25,103 --> 01:56:27,938 Powiedz: jestem ciotą. 1135 01:56:30,859 --> 01:56:32,193 Powtarzaj za mną... 1136 01:56:32,361 --> 01:56:33,444 Dobrze, prawie. 1137 01:56:33,820 --> 01:56:34,737 ja... 1138 01:56:35,530 --> 01:56:36,322 jestem... 1139 01:56:36,948 --> 01:56:37,948 ... 1140 01:56:38,784 --> 01:56:39,950 napalony... 1141 01:56:40,619 --> 01:56:41,285 cipa. 1142 01:56:42,454 --> 01:56:44,205 Pauli, uważaj! 1143 01:56:44,873 --> 01:56:46,749 Pokazuję ci coś. 1144 01:56:49,461 --> 01:56:52,004 Nie ma problemu bo tu nie chodzi o pieniądze, prawda? 1145 01:56:52,172 --> 01:56:54,298 Pieniądze są wszystkim! 1146 01:57:00,097 --> 01:57:03,015 A teraz jesteś moim psem. 1147 01:57:03,809 --> 01:57:04,809 Pies. 1148 01:57:05,727 --> 01:57:06,977 Idź „hau”! 1149 01:57:25,747 --> 01:57:27,623 Chodźmy na spacer, Woofi? 1150 01:57:27,791 --> 01:57:30,292 Bardzo dobry. Widzisz, tak to działa. 1151 01:57:34,464 --> 01:57:35,589 Nie, prawidłowo! 1152 01:57:38,552 --> 01:57:40,428 Teraz dalej! 1153 01:57:40,721 --> 01:57:42,430 Chodźmy do Pauliego. 1154 01:57:43,265 --> 01:57:45,641 Spójrz, tam jest Pauli. Spójrz, spójrz, spójrz! 1155 01:57:47,269 --> 01:57:48,394 Powąchaj jego buty! 1156 01:57:48,687 --> 01:57:50,229 Źle śmierdzą. 1157 01:57:52,357 --> 01:57:54,275 Widzisz, tak to działa, Paul. 1158 01:57:57,070 --> 01:57:58,654 Michi, proszę. 1159 01:57:59,656 --> 01:58:01,907 - Po prostu gramy... - Proszę! 1160 01:58:02,075 --> 01:58:05,202 Daj mi pieniądze żebym mógł zapłacić na dole! 1161 01:58:06,079 --> 01:58:09,081 Rozluźnij się i zabawmy się. 1162 01:58:09,249 --> 01:58:12,543 - Nie interesują mnie twoje perwersyjne gówna. - To podróż ojca z synem. 1163 01:58:12,711 --> 01:58:14,628 Usiądź i rozgość się! 1164 01:58:14,838 --> 01:58:18,048 Jesteś spięty. Spójrz, jest zrelaksowana i uśmiechnięta. 1165 01:58:18,216 --> 01:58:20,176 Jasne. 1166 01:58:21,887 --> 01:58:23,512 Śmiech! Śmiech! 1167 01:58:27,017 --> 01:58:28,642 Paweł, ty też się śmiej! 1168 01:58:36,276 --> 01:58:37,401 Śmiech! 1169 01:58:38,195 --> 01:58:39,987 OK, to niedobrze. 1170 01:58:40,947 --> 01:58:42,656 A co ze striptizem? 1171 01:58:45,786 --> 01:58:46,786 I będę śpiewać. 1172 01:58:47,412 --> 01:58:48,913 Tańcz, kochanie! 1173 01:58:51,666 --> 01:58:53,501 A teraz biustonosz! 1174 01:58:53,710 --> 01:58:55,127 Bardzo dobry! 1175 01:58:55,837 --> 01:58:57,463 Teraz nastrój się poprawia. 1176 01:58:57,714 --> 01:58:59,048 Ten stary człowiek, 1177 01:58:59,216 --> 01:59:00,549 zagrał w jednego, 1178 01:59:00,759 --> 01:59:02,843 bawił się bibelotem na moim kciuku... 1179 01:59:03,011 --> 01:59:06,472 No Paweł, przyłączaj się! Spójrz jaka ona jest słodka! 1180 01:59:07,349 --> 01:59:09,517 Zdejmij stanik! 1181 01:59:12,103 --> 01:59:14,438 Zobaczmy te designerskie piersi. 1182 01:59:19,569 --> 01:59:21,403 Nie zapomnij o pieniądzach! 1183 01:59:45,303 --> 01:59:46,554 Czy mogę teraz wyjść? 1184 01:59:46,721 --> 01:59:48,222 Nie, zostań na chwilę! 1185 01:59:49,182 --> 01:59:51,851 Spójrz na te piersi! 1186 01:59:52,561 --> 01:59:54,937 Jak dzieło Michała Anioła. 1187 01:59:56,898 --> 01:59:59,692 Przestań mówić i wbij to! 1188 01:59:59,860 --> 02:00:02,778 - No dalej, włóż to! - Nie martw się, zrobię to. 1189 02:00:02,946 --> 02:00:05,573 Pozwól, że ci pomogę, wielka gębie. 1190 02:00:05,740 --> 02:00:06,991 Cios? 1191 02:00:07,659 --> 02:00:10,744 Wielki Mistrzu, pokaż nam swoje rzeczy! 1192 02:00:10,912 --> 02:00:12,788 Wielki mistrz ci ​​pokaże. 1193 02:00:12,956 --> 02:00:14,248 Pokaż mi, co masz! 1194 02:00:14,416 --> 02:00:16,458 No dalej, wyciągnij i swoje! 1195 02:00:16,626 --> 02:00:18,419 Zrzuć spodnie! 1196 02:00:18,712 --> 02:00:19,670 Ssij to! 1197 02:00:19,838 --> 02:00:21,547 Całą drogę! 1198 02:00:21,756 --> 02:00:22,756 Pieprzyć ją! 1199 02:00:22,924 --> 02:00:25,968 Trzymaj konie! Nie jestem pociągiem ekspresowym. 1200 02:00:26,136 --> 02:00:27,845 Nie mam całego dnia. 1201 02:00:29,681 --> 02:00:30,931 Zawsze się przechwalam. 1202 02:00:31,099 --> 02:00:33,893 Nie skubaj! Ssać! Ssać! 1203 02:00:34,102 --> 02:00:37,563 - Widać, że jest jeszcze młoda. - Pocałuj ją! 1204 02:00:38,148 --> 02:00:41,108 - Pocałuj ją! - Trzymaj się... 1205 02:00:41,735 --> 02:00:43,694 Dopiero zaczynamy. 1206 02:00:44,654 --> 02:00:46,614 Nie pozwól jej po prostu ssać Twojego smoczka! 1207 02:00:46,781 --> 02:00:48,741 Zawsze biegnie po ustach. 1208 02:00:48,950 --> 02:00:50,618 Ten stary człowiek, 1209 02:00:50,785 --> 02:00:52,411 zagrał cztery, 1210 02:00:53,371 --> 02:00:55,164 wsadził swojego kutasa w dziwkę... 1211 02:00:56,082 --> 02:00:57,625 No dalej, ssij to dobrze! 1212 02:00:58,293 --> 02:00:59,793 Dobrze, bardzo dobrze. 1213 02:00:59,961 --> 02:01:02,296 Jesteś bardzo dobry. Ukraiński. 1214 02:01:02,464 --> 02:01:05,466 To nieprawda, właściwie nie jest w tym dobra. 1215 02:01:05,634 --> 02:01:08,302 Nie wygląda dzisiaj ją przelecisz. 1216 02:01:08,470 --> 02:01:10,220 Denerwujesz mnie. 1217 02:01:11,222 --> 02:01:14,516 - Zachowaj spokój! - Kazałeś mi patrzeć. Więc wklej to! 1218 02:01:14,684 --> 02:01:16,185 Chciałeś obejrzeć. 1219 02:01:16,436 --> 02:01:18,270 Kazałeś mi patrzeć, nie jestem zainteresowany. 1220 02:01:18,438 --> 02:01:20,064 Moja uczta. No dalej! 1221 02:01:20,231 --> 02:01:25,194 Nie. Zobaczymy, jak ją przeruchasz. Zawsze przechwalasz się wieprzowiną. 1222 02:01:25,570 --> 02:01:29,865 - Jak król tego i tamtego... - Jestem królem. Przekonaj się sam! 1223 02:01:30,033 --> 02:01:33,535 - Spójrz na tę sukę! Ona nie może... - Już to wstałeś? 1224 02:01:33,703 --> 02:01:36,038 Nie, daj spokój! Żadnych zębów! 1225 02:01:37,415 --> 02:01:39,166 Ten stary człowiek... 1226 02:01:42,921 --> 02:01:44,964 Twoimi ustami! Tak. 1227 02:01:45,423 --> 02:01:48,425 To jest lepsze. To już dociera. 1228 02:01:49,427 --> 02:01:51,595 No dalej, nie taki nieśmiały! 1229 02:01:51,763 --> 02:01:54,848 - No dalej, Michi, włóż to! - Jaki masz problem, Paul? 1230 02:01:55,016 --> 02:01:56,558 Wklej to już! 1231 02:02:00,647 --> 02:02:01,939 Mój synu! 1232 02:02:03,066 --> 02:02:05,275 Pieprzysz ją! Wklejasz to! 1233 02:02:05,902 --> 02:02:08,529 - Dwa kutasy są lepsze niż jeden. - Wiedziałem. 1234 02:02:08,697 --> 02:02:11,240 Mówiłem, że wracam na dół... 1235 02:02:12,492 --> 02:02:15,327 - Rozbierz się! - Zawsze mówię o pieprzeniu... 1236 02:02:15,620 --> 02:02:18,205 Moje dziecko czeka na dole. 1237 02:02:18,415 --> 02:02:20,624 - Przybijmy ją. - Nie. 1238 02:02:20,792 --> 02:02:24,586 - My oboje? płacę... - Dość gadania. 1239 02:02:25,922 --> 02:02:28,007 On wkręca. pieprzę. OK? 1240 02:02:28,174 --> 02:02:31,510 Trochę wchodzenia i wychodzenia, designerskie cyce, 1241 02:02:31,678 --> 02:02:33,053 ładne oczy... Co? 1242 02:02:33,221 --> 02:02:34,847 Pokaż mi, jak ją przybijasz! 1243 02:02:35,015 --> 02:02:38,934 Nie możesz mnie zmusić, żebym ją przygwoździł. Chcę, żebyś ją przybił. 1244 02:02:39,310 --> 02:02:40,394 Jasne. 1245 02:02:40,562 --> 02:02:43,814 Dobry. Teraz zdejmij spodnie i wyświadcz mi przysługę! 1246 02:02:43,982 --> 02:02:46,900 płacę... Teraz nie mam już nastroju. 1247 02:02:47,444 --> 02:02:49,695 Tego właśnie chciałem. 1248 02:02:49,863 --> 02:02:53,699 Z tobą zawsze jest tak samo, Paul. Zawsze jest tak samo. 1249 02:02:54,367 --> 02:02:56,910 Ciągle narzekam, nie mogę się zamknąć... 1250 02:02:57,579 --> 02:02:59,163 Tak, zgadza się. 1251 02:03:59,849 --> 02:04:01,558 Gdzie są twoje buty? 1252 02:04:04,562 --> 02:04:07,064 Znowu nosisz buty w łóżku? 1253 02:04:11,194 --> 02:04:14,238 Oczywiście. Zdejmijmy je. 1254 02:04:15,448 --> 02:04:18,033 Nie możesz spać w butach. 1255 02:04:29,337 --> 02:04:32,005 Kładę tu twoją laskę. 1256 02:04:36,678 --> 02:04:38,470 Widziałeś Ginę? 1257 02:04:41,850 --> 02:04:43,016 Mam psa. 1258 02:04:43,184 --> 02:04:44,935 Gina, chcesz poczęstunek? 1259 02:04:49,899 --> 02:04:52,025 Czy chciałbyś ją nakarmić? 1260 02:04:52,610 --> 02:04:54,486 Biscuit, spójrz Gina, 1261 02:04:54,779 --> 02:04:56,238 ciastko dla ciebie. 1262 02:05:11,588 --> 02:05:13,630 Tak, to nie było do ciebie. 1263 02:05:16,676 --> 02:05:18,385 Czas do łóżka, OK? 1264 02:05:20,638 --> 02:05:22,389 Czas na pożegnanie. 1265 02:05:23,808 --> 02:05:26,393 Wiem, że bez zębów jest ciężko. 1266 02:05:28,855 --> 02:05:30,147 Śpij mocno. 1267 02:05:43,536 --> 02:05:44,912 Gdzie jest Erich? 1268 02:05:47,790 --> 02:05:48,874 Martwy. 1269 02:05:50,210 --> 02:05:52,294 - Co? - Zawał serca. 1270 02:05:54,505 --> 02:05:55,589 Martwy? 1271 02:05:56,591 --> 02:05:58,050 Zawał serca. 1272 02:06:01,346 --> 02:06:03,138 Właśnie to usłyszałem. 1273 02:06:04,557 --> 02:06:05,933 Zawał serca. 1274 02:06:06,351 --> 02:06:07,768 Zawał serca? 1275 02:06:08,811 --> 02:06:10,395 Obierz jednego! 1276 02:06:10,730 --> 02:06:11,855 Obierz to! 1277 02:07:00,238 --> 02:07:31,685 Przyjdź królestwo Twoje... 1278 02:08:48,012 --> 02:08:49,221 Dzień dobry! 1279 02:08:50,473 --> 02:08:52,974 Potrzebujesz pracownika? 1280 02:08:53,684 --> 02:08:58,146 - Czy potrzebuję pracownika? - Tak. Bardzo potrzebuję pracy. 1281 02:08:58,523 --> 02:09:00,440 Czy mnie rozumiesz? 1282 02:09:00,733 --> 02:09:02,526 Jestem dobry. 1283 02:09:04,070 --> 02:09:04,861 NIE? 1284 02:09:05,780 --> 02:09:06,947 Poranek! 1285 02:09:07,323 --> 02:09:08,865 Gdzie jest szef? 1286 02:09:09,242 --> 02:09:11,034 - Dlaczego? Czego chcesz? - Szef? 1287 02:09:11,202 --> 02:09:12,911 Jestem szefem. 1288 02:09:13,079 --> 02:09:15,831 Potrzebuję pracy. Pracuję bardzo ciężko. 1289 02:09:16,124 --> 02:09:16,957 I co? 1290 02:09:17,125 --> 02:09:20,585 Jestem dobry. Mam mięśnie. Dobre ręce. 1291 02:09:21,337 --> 02:09:22,671 Czego chcesz? 1292 02:09:22,839 --> 02:09:24,464 Chcę tu pracować. 1293 02:09:24,841 --> 02:09:25,757 Cienki. 1294 02:09:26,551 --> 02:09:28,552 Co mam zrobić? Pokaż mi! 1295 02:09:32,140 --> 02:09:32,973 Tutaj? 1296 02:09:35,101 --> 02:09:36,226 To nasza praca. 1297 02:09:36,394 --> 02:09:38,562 - Przynieść to tutaj? - Tak. 1298 02:09:38,729 --> 02:09:40,981 Hej, draniu, to nasza praca! 1299 02:09:41,774 --> 02:09:44,651 - On też tu pracuje? - Tak, nie ma już pracy. 1300 02:09:45,611 --> 02:09:47,362 OK, zapomnij o tym. 1301 02:09:49,282 --> 02:09:50,365 Dupek! 1302 02:10:03,504 --> 02:10:06,882 Pij kochanie, pij ze mną 1303 02:10:07,133 --> 02:10:10,385 Niech twoje serce będzie wesołe i wolne 1304 02:10:10,595 --> 02:10:13,430 Cały świat będzie wyglądał tak jasno 1305 02:10:13,806 --> 02:10:16,600 Skąpana w jarzącym się różowym świetle 1306 02:10:16,976 --> 02:10:19,186 Miłość jest tylko snem, który widzisz 1307 02:10:20,271 --> 02:10:22,814 Którą wielbią nasze serca 1308 02:10:23,900 --> 02:10:26,401 Miłość wieczna nie może istnieć 1309 02:10:26,736 --> 02:10:29,070 Już nie istnieje 1310 02:10:30,323 --> 02:10:33,074 Zniknęło wiele nadziei i marzeń 1311 02:10:33,242 --> 02:10:36,244 Które kiedyś napełniły Twoje serce radością 1312 02:10:36,621 --> 02:10:39,623 Wino uspokoi Twój umysł 1313 02:10:39,790 --> 02:10:42,292 Przez zapomnienie 1314 02:10:46,923 --> 02:10:49,216 Szczęśliwy ten, kto zapomina 1315 02:10:49,509 --> 02:10:52,385 Czego nie można zmienić 1316 02:11:01,062 --> 02:11:03,563 Pij ze mną, śpiewaj ze mną 1317 02:11:05,775 --> 02:11:07,025 Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 1318 02:11:07,235 --> 02:11:08,944 Wypij ze mną 1319 02:11:12,448 --> 02:11:15,158 Szczęśliwy ten, kto zapomina 1320 02:11:15,535 --> 02:11:18,411 Czego nie można zmienić 1321 02:11:30,466 --> 02:11:33,218 Pij kochanie, pij ze mną 1322 02:11:33,636 --> 02:11:36,346 Niech twoje serce będzie wesołe i wolne 1323 02:11:36,931 --> 02:11:38,974 Nie bądź w złym nastroju 1324 02:11:40,101 --> 02:11:43,019 Uśmiechaj się słodko, nie zamartwiaj się 1325 02:11:43,980 --> 02:11:46,439 Kiedyś mnie zdradziłeś 1326 02:11:46,607 --> 02:11:49,067 To było w przeszłości 1327 02:11:49,610 --> 02:11:52,946 Powiedz mi, że będziesz mój 1328 02:11:53,322 --> 02:11:55,740 Zaufam ci teraz 1329 02:11:56,534 --> 02:11:59,202 Iluzja przynosi nam szczęście 1330 02:11:59,704 --> 02:12:02,664 Na krótko usuwa nasze troski 1331 02:12:02,915 --> 02:12:03,999 Wierzę 1332 02:12:04,208 --> 02:12:06,001 co wyznajesz 1333 02:12:06,377 --> 02:12:08,837 A dzisiaj jestem gejem 1334 02:12:13,217 --> 02:12:15,552 Szczęśliwy ten, kto zapomina 1335 02:12:25,938 --> 02:12:27,772 Śmierdząca suka! 1336 02:12:39,035 --> 02:12:40,535 Uspokoić się! 1337 02:12:40,703 --> 02:12:42,037 Czy jesteś szalony? 1338 02:12:54,508 --> 02:12:55,634 Zatrzymywać się! 1339 02:13:01,057 --> 02:13:02,265 Co jest nie tak? 1340 02:13:09,023 --> 02:13:11,399 Spierdalaj, suko! 1341 02:13:25,456 --> 02:13:26,915 Czy się uspokoiłeś? 1342 02:13:33,089 --> 02:13:35,298 Boże, przestań się miotać! 1343 02:13:43,307 --> 02:13:44,724 Czy się uspokoiłeś? 1344 02:14:01,492 --> 02:14:03,034 Histeryczna pani! 1345 02:16:13,415 --> 02:16:14,707 Śmierdzi. 1346 02:16:16,335 --> 02:16:18,169 Czy to nie jest...? 1347 02:16:19,964 --> 02:16:21,464 Kto tam jest? 1348 02:16:26,178 --> 02:16:27,387 Śmierdzi. 1349 02:16:31,851 --> 02:16:33,351 Kto tam jest? 1350 02:16:34,395 --> 02:16:37,021 Przestań krzyczeć. 1351 02:16:38,566 --> 02:16:39,899 Cichy. 1352 02:16:55,499 --> 02:17:02,630 Śmierć.